在下

It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天很冷，又在下着雨，更糟糕的是，我们得步行回家。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over andvisits me practically every week end. He's going to drive me homewhen I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

The presence of liquid water under the crust means there has to be an internal heat source.

在液态水的存在下，地壳的手段，必须有一个内部的热源。

Ramires, who will join Benfica from Cruzeiro before the start of next season, chugs up and down the right, allowing Melo, the more advanced of the two holders, to focus his attentions more to the left while Gilberto remains central.

将在下赛季离开克鲁赛罗加盟本菲卡的拉米雷斯在右路搅得对方人仰马翻，两名后腰中偏重进攻的梅洛更多的将注意力放在左路，而吉尔伯托坐镇中路。

The color reaction of Zn(superscript 2+)-SCN(superscript -)-crystal violet in the presence of β-cyclodextrin and arabic gum has been studied and a new spectrophotometric method has been developed for the determination of zinc in water.

研究了在β-环糊精和阿拉伯树胶存在下，锌与硫氰酸盐和结晶紫的显色反应，建立了光度法测定水中微量锌的新方法。

The test will be whether they can now bounce back in a very important cup tie next weekend.

球队能否有所反弹，这在下周末那场十分重要的杯赛比赛中将得到检验。

If you want the cursor keys to duplicate some of the functionality of the scroll bars, you must explicitly provide logic for that (as well do when we make another version of the sysmets program in the next chapter).

如果你希望光标键复制一些滚动条的功能，那么你必须显式地为它们提供逻辑（正如当我们在下一章中编写另一个版本的 sysmets 时我们将要做的）。

In the Top view position the cursor where X meets Y, as in the picture below.

在顶视图将光标定位，其中X符合辎，在下面的图片作为。

In the following, I try first to show that instead of cursorily postulating the sameness between both of them and then doing his inquiry of justice, Plato has clear questioning consciousness and certain answer about the essence of this kind of sameness.

在下面的讨论中，我试图首先表明柏拉图不是不假思索地设定了二者之间的一致关系，然后贸然地按此关系来进行正义的研究的，相反，柏拉图对这种一致关系的性质是有着明确的问题意识和清楚的回答的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新