在上面地

Even from up high he was able to pick up the coppery tang of blood, and he knew it was beyond bad, ranking right up there with the gore-fest left by a street bomb.

甚至从向上高度地他能够拾起血的含铜强烈的味道，而且他知道，它是超过坏的，在和流出的血那里上面正确地排列-被一个街道炸弹留下的 fest。

Arrive from mouth of school front door between 48 education building on the road surface that is less than 1 kilometer sticking ten marked red arrowhead, writing above " E road is connected " cup the model of written characters of contest of application of innovation of business affairs of network of undergraduate of the 2nd whole nation; In education building, everywhere is seen or be business suit change is walked on, or it is to wear those who unite advertisement unlined upper garment " stranger ", ground of their in threes and fours gets together in the corridor in classroom out and stair well, discussing livelily.

从学校正门口到48号教学楼之间不到1公里的路面上贴着十几个醒目的红色箭头，上面写着"e路通"杯第二届全国大学生网络商务创新应用大赛的字样；教学楼里，随处可见或是西装革履，或是身着统一广告衫的"陌生人"，他们三五成群地聚在教室外头的走廊和楼梯间里，热闹地讨论着。

Slowly, my grandmother, undisputed matriarch of the family, walked over to him, peering up at him suspiciously.

慢慢地，我的祖母，家庭的确实女家长，走到他，凝视在他可疑地上面。

But we do have distinct indications that the way is now being cleared for them to work freely in this direction, and that the obstacles to universal enlightenment, to man's emergence from his self-incurred immaturity, are gradually becoming fewer.

可是现在领域已经对他们开放了，他们可以自由地在这上面工作了，而且对普遍启蒙的、或者说对摆脱自己所加给自己的不成熟状态的障碍也逐渐地减少了；关于这些我们都有着明确的信号。

The common building block of them was synthesized by firstly glycosylationof an appropriately protected glucose with diosgenin, then introduction of a rhamnosyl residue to the 2-OH at Glu, finally freeing the 4-OH at Glu by selectively benzoylation of 6-OH.

我们先将适当保护的葡萄糖接在薯蓣甙元上，然后选择性地保护葡萄糖的3位羟基，在2位上引入一个鼠李糖，接下来选择性地保护葡萄糖的6位羟基，得到了上面三个皂甙的共同合成子。

Based on a lot of experiments, it shows the distinct error between classical theory curve which express the relation of cell diameter, cell density and foam tensile strength , tensibility tensile product and re-spring degree and experiment curve. It also can＇t explain the relation of hole degree , area of cell wall with above four mechanics parameter. But the sub-cluster scale theory was demonstrated successfully to explain the relation of cell structure and foam mechanics property on different mold temperature, mold pressure, mold period and different chemical blowing agent, blowing activator content.

通过大量的实验结果理论分析表明：以往的经典理论存在着很多不足之处，它不能有效地解释孔径、泡孔密度与抗拉强度、断裂伸长率、断裂功、及回弹率之间的理论曲线与实验曲线之间的偏差，也不能解释空隙度、泡孔壁厚与上面四者之间的关系，而群子标度理论则成功地论证了在不同模压温度、模压压力、模压时间及不同用量发泡剂、发泡促进剂条件下泡体力学性能与结构之间的相关性。

They have only drilled the soil moist, like a small purple bamboo-like "small head", to Zhang looked at this world full of vitality; has grown some of the straight thin "pen" with each other competition in a match, the first plants have already been out a "small brush," is just like a painted brush magic spring; some have extended the 45 "arm," the green open "palm", as if waved in welcome to you in your arrival; also has clusters of green "bamboo", which holds together tightly with each other out,"arm", but are not entangled, and do not cover .

它们有的只从湿润的土壤里钻出一个个像小竹笋似的紫红色的&小脑袋&，探头探脑地张望着这充满生机的世界；有的已长出了笔直纤细的&笔杆&，互相竞争着比高低，花茎的头上面已冒出了一个个&小毛笔&，活像一只只正在描绘春景的神奇的毛笔；有的已伸出了四五只&手臂&，张开了绿色的&手掌&，好像在向你招手欢迎你的到来；还有的已形成一簇葱绿的&竹林&，它们紧紧地聚拢在一起，互相伸出&手臂&但又互不缠绕，互不遮掩。

Because there's no center mounted pentaprism, the viewfinder could be located close enough to the left side of the camera body so that the photographer's nose comfortably rests outside the body and not pressed up against the LCD.

因为有被展开 pentaprism 的没有中心，检像器可能在本文之外安乐地被接近地足够位于到照相机本文以便摄影师的根面左边扶架而且不压进在反对 LCD上面。

And now,' he was softly saying, 'I take to the road again, holding on southwestwards for many a long and dusty day; till at last I reach the little grey sea town I know so well, that clings along one steep side of the harbour.

现在，&他轻轻地说：&我又上路了，朝着西南方向，风尘仆仆地一连走许多天，直到到达我熟悉的那个坐落在海港峭壁上的灰黄色滨海小镇……在那儿，从昏暗的门道向下望去，可以看到一行石阶，上面覆盖着长长的粉红色缬草，石阶的尽头，便是蓝莹莹的海水。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。