在上面

Canapes are either fried or toasted. You can eat canapes plain, but if you are creative, you can add many different kinds of food to the top of canapes. Meat, cheese and even goose liver are all often eaten with canapes.

canape」只有炸或烤两种作法，可以直接吃，不过你如果想来点变化，可以在上面添加许多不同的食物，通常可搭配肉类、起司，甚至鹅肝酱。

AS THE Ramcharger chairlift cranks its frozen passengers to the top of Montana's Andesite Mountain, Jan and Lorene Nobert from Quebec beam about their American holiday.

蒙大拿州安山长石山上的Ramcharger滑雪缆车正把坐在上面冻得僵直的滑雪乘客徐俆送上峰顶。见此，来自魁北克省的简和劳伦？

AS THE Ramcharger chairlift cranks its frozen passengers to the top ofMontana's Andesite Mountain, Jan and Lorene Nobert from Quebec beamabout their American holiday.

蒙大拿州安山长石山上的Ramcharger滑雪缆车正把坐在上面冻得僵直的滑雪乘客徐俆送上峰顶。

AS THE Ramcharger chairlift cranks its frozen passengers to the top of Montana's Andesite Mountain, Jan and Lorene Nobert from Quebec beam about their American holiday.

蒙大拿州安山长石山上的Ramcharger滑雪缆车正把坐在上面冻得僵直的滑雪乘客徐俆送上峰顶。

AS THE Ramcharger chairlift cranks its frozen passengers to the top ofMontana's Andesite Mountain, Jan and Lorene Nobert from Quebec beamabout their American holiday.

蒙大拿州安山长石山上的Ramcharger滑雪缆车正把坐在上面冻得僵直的滑雪乘客徐俆送上峰顶。见此，来自魁北克省的简和劳伦？

The ingredients had already been laid out for our veal saltimbocca: milky slabs of meat that needed to be slapped flat with our knives; mozzarella, sage and Parma ham for laying on top of the veal before it was rolled, pinned with cocktail sticks and fried; plus tomatoes and courgettes for a spiced and honeyed side dish.

我们用小牛肉制作saltimbocca的食材已经摆好：含乳状汁液的厚肉片需要用刀拍成扁平；牛肉被卷起来之前要在上面放上白干酪、塞尔维亚干叶和帕尔马火腿，别上取食棒，然后炸制；此外还有番茄和小胡瓜，用于制作一道五香的多蜜配菜。

Then, my brothers, we had these off-white cravats which looked like whipped-up kartoffel or spud with a sort of a design made on it with a fork.

我的兄弟们，我们还戴着一些白色的领巾，看上去效果就像土豆泥或者土豆泥用叉子在上面耕作过一样。

Leaves often on upper stems or branches, glabrous; stipules deciduous, ovate, very small; petiole 1.5-12 mm; leaf blade narrowly oblong, elliptic, or oblanceolate to oblong-lanceolate, 8-20 × 2.2-4.5 cm, membranous or herbaceous, lateral veins 5-8 pairs, base attenuate or narrowly cuneate, margin crenate-serrate or undulate distally, apex acuminate; cystoliths slightly conspicuous or inconspicuous.

叶通常在上面茎或分枝上，无毛；托叶脱落，卵形，很小；叶柄1.5-12毫米；叶片狭长圆形，椭圆形，或倒披针形到长圆状披针形， 8-20 * 2.2-4.5 上部的厘米，膜质或草质，侧脉5-8 对，基部渐狭或狭楔形，边缘具圆齿有锯齿或波状，先端渐尖；钟乳体稍明显或不明显。

On the basis of above studies, the performance of corrugated baffle demister with the angle that is equal to 45° is conducted, and the resistance coefficient and the classification efficiency of demisters are obtained.

在上面研究的基础上，对曲折角α为45°的波形板除雾器进行了试验，得到了除雾器的阻力系数和除雾分级效率。

Some say he has been up there for more than a year, others whisper that he's paid 30,000 dirhams ($8,168) a month compared with the average wage of 800 dirhams a month. All agree he's worth it.

有人说他已经住在上面超过一年了，也有人说他的月薪高达3万迪拉姆（8168美元，虽然这些工人的平均工资只有800迪拉姆，但所有人都认为他是值这个价的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。