在上面

Since the object of my attention is the illustrious vernacular, which is the noblest of all, and since I have determined what are the subjects worthy of that vernacular - the three noblest subjects, as explained above - and have reserved for them the form of the canzone, as being the greatest of all forms, and since, in order to teach the use of that form more thoroughly, I have dealt above with some aspects of it, namely its style and its metre, let us now turn to the matter of construction.

由于我关注的对象是高贵的方言，是所有方言中最高贵的，而且我已经为那方言找到了与它匹配的主题——就是我们上面已经解释过的那三种最高贵的主题——为它们专门安排了歌曲这一所有形式中最好的，而且，为了更全面透彻地教授如何使用那一形式，我还在上面分析了它的某些方面的特性，即它的文体和格律，现在让我们转向结构问题。

I Fomentation twice a day for children (navel on a thin cotton pad, above a large release of ginger, placed above a piece of plastic bags containing the hot towel).

我每天给宝宝热敷两次（肚脐上垫一薄层棉花，上面放一大片生姜，在上面放上一块用塑料袋装着的热毛巾）。

OSCAR, GRANDSON OF VERTAMAE GROSVENOR: I kind of like it that—about the altar, because I, I put a lot of nice things, like my necklace that has Jesus being born, on it.

奥斯卡，维塔美·格罗夫纳的孙子：我挺喜欢那个祭坛的，因为我在上面放了许多宝贝，像我的项链，上面画了基督出生的情景。

The pommel horse is a padded block standing chest high, with two handles for grip that allow the gymnasts to perform flares,spins and handstands.

鞍马是齐胸高的内有填充物的体育器械，上面有两个环可握，运动员在上面表演摆腿、翻转和倒立。

It is easier to fall off the log than to stay on it.

从上面掉下来比站在上面容易的多。

This entire allegory, I said, you may now append, dear Glaucon, to the previous argument; the prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows.

苏：亲爱的格劳孔，现在你可以把这个寓言整个儿地套用到我们前面讨论过的问题上去：洞穴囚室就是我们现实世界，火光就是太阳。如果你把从地穴到上面世界并在上面看见东西的上升过程和灵魂上升到理性世界的过程联想起来，你就会明白我的意思了。

See that title that has the the plus sign in it?

看，上面那个标题有个加号在上面？

And then what I'll do is, to get their attention, I'll throw that water balloon at their locker, splatters at the top of their locker, and then drops over their head like it's raining.

如果谁再不专心，我就把球砸在他的衣物柜上面，在上面撞破后，水会像淋雨一样淋他一头一脸。

The stretcher bar would be the frame and the artists pulls canvas on it and he can paint nice pictures on it.

画布框榫头将为画框，画者在上面拉起帆布，并能在上面画漂亮的图画。

Transfer manicotti to the dish in a single layer; cover with remaining 1 1/4 cups tomato sauce, and sprinkle with Parmesan.

把通心粉平铺放入盘子中；把剩余的1 1/4杯番茄沙司涂在上面，干酪撒在上面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。