在上游

Engineers have said they need at least a week to dig a drainage canal to reduce pressure on the dam, which is blocking the Bai He two miles upstream from the devastated town of Beichuan.

工程师估计至少需要一周时间把水闸打通，来减轻对河坝的压力。白河河坝建在破碎的北川县上游两英里的地方。

I asked him why, and he bonked my helmet again as he told me that there were three stops that the ferry made; the two stops that let people continue along the Dempster Highway, and one stop at the village of Tsiigehtchic upriver.

我问他为什么，他再次bonked我的头盔，他告诉我，有三个站，该渡轮取得的两站，让人民继续沿着登普斯特公路，并在一站村的Tsiigehtchic上游。

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

壳牌的国际上游执行总监Malcolm Brinded表示&这项协议将加强我们与中国石油天然气集团公司在清洁能源开发上的合作，以满足中国的增长需求&

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

&此协议将加强我们与中国石油在开发洁净能源，满足中国不断增长的需求方面的合作。壳牌国际&壳牌国际上游业务执行总监Malcolm Brinded如是说。

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

壳牌的国际上游执行总监马博德表示，这项条约将增进我们与中石油在发展清洁能源方面的合作，以此满足中国的增长需求。

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

壳牌国际上游业务执行总监马博德表示：&上述协议将加强我们与中国石油在开发更清洁能源，满足中国不断增长的需求上的合作。&

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

壳牌国际上游业务执行总监马博德表示：此项协议将会加强我们与中国石油天然气集团公司在开发洁净能源上的合作关系，以满足中国日益增长的需求。

The sediment discharge from 1980 to 2004 of the catchments of Shimeng reservoir is 13.7 Mt/yr.

在河流输砂量的统计方面，石门水库上游从1980年至2004年之平均年输砂量为13.7百万吨。

Many people wonder why it is that Glenheim seems to always field a few extra sons training as swordsmen, while most locals shrug with indifference at the question, a few old crones may wink slyly and nod up the river, where an old temple to a goddess of fertility hides.

原翻译：许多人不明白为什么格伦汉姆总是能够派出额外的人力资源用于训练武士，这个问题连大多数当地人都回答不上来，只能耸耸肩表示不知道。只有少数几个老太婆会向你神秘的眨眨眼，暗示在河流上游的一座古庙里隐居着一位生育女神。

Jacob Halsey, in charge of the Fort Union depot, thought the best thing to do was to vaccinate everybody and he is said to have been surprised when a number of his subjects began vomiting, bleeding, and dying.

而居住在密西西比河上游的联邦堡地区的印第安人，不顾及知道病疫危险的白人们的警告，拒绝从船边离开，拒绝迁散，认为这是再次对他们的欺骗。那时联邦堡补

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷