在上方

In the recapitulation, Borodin begins this second theme in E , an enharmonic major 3rd above B , thereby creating a logical counterpoise to the theme's statement in the exposition a minor 3rd above B and extending the interplay between major and minor 3rd to a structural level.

在再现部，鲍罗丁以 E 音， B 音上方的一个不和谐的大三度，开始了这个第二主题，从而营造出与呈示部主题陈述， B 音上方小三度的一个逻辑上的平衡，然后将大小三度的交替延伸到结构性的层面。

Number of the other side of record of the both sides after clinching a deal, trade the price and amount, give with gesticulation announce trade the exchange staff of an upper part, they input information computer, trade the price and amount are shown to be in by the row trade on the electronic screen of lobby upper part.

成交后双方记录对方号码。交易价格和数量，并用手势通告给交易场上方的交易所人员，他们将信息输入电脑，交易价格和数量被列示在交易大厅上方的电子屏幕上。

Based on the above results, the problems of the electromagnetic interaction between a perfect conducting plate and 1-D/2-D conducting slightly random rough surface and the problems of the electromagnetic interaction between a dielectric spherical particle and dielectric slightly random rough surface are investigated. By using the reciprocity theorem, Small Perturbation Method and Physical Optics approximation, the solution for the composite scattering field from the composite target is derived and evaluated, and the numerical results are discussed and analyzed.

在此基础上，用互易性原理分别研究了一维、二维导体微粗糙面与其上方金属导体平板目标的复合电磁散射及介质粗糙面与其上方球形粒子的复合电磁散射，结合互易性原理和粗糙面散射微扰法及物理光学近似导出了复合散射场的计算公式并进行了数值计算，对计算结果进行了讨论和分析。

In the experimental processes, the degenerately p-doped silicon wafers with 100 nm silicon oxide were used as the back gate; palladium metal electrodes were formed by photolithography combined with lift-off technique, and finally deposited and aligned CNTs on the predefined electrode pairs to complete devices fabrication by using alternating current dielectrophoresis.

在实验制作方面，我们以退化型之重掺杂矽基材作为背闸极，基材上方长出100nm之氧化矽绝缘层，配合微影制程定义钯电极於介电层上，再利用介电泳力将奈米碳管接合至电极上方，完成奈米碳管电子元件之制作。

The eyes are permanently gazing upwards so that the hatchetfish can look for the silhouettes of prey moving overhead in the gloom.

此外，斧鱼的目光可以观察到在它头部上方移动的物体，这让它可以防御来自头上方的敌人。

Three gilded ch erubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded cr own, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded se a gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs o n top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, wh ile over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Awnings or horizontal louver systems above glazing, and removable shade clothover pergolas or sails.

可调节式遮阳适合安装于北立面，包括在玻璃上方的可调节式遮阳棚或者水平百叶系统，或者在植被凉棚上方的可移动遮阳布或者帆布。

The lower Van Allen Belt is about 7700 km above the earth's surface, and the outer Van Allen Belt is about 51,500 km above the surface.

较低的范爱伦带大约在地表上方7，700公里处，外部范爱伦带大约在表面上方51，500公里处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。