在上方

"A decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

"A decay ed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

There is also a unique daylight light 'spear' at the top of the headlamps.

还有一个独特的日光轻'矛在大灯上方。

Above the glacial layers sits a red sandstone containing hematite—a mineral that forms only under oxygen-rich skies. Hematite has also been found at the landing site of the Mars rover Opportunity.

覆盖于冰期地层上方的砂岩，则含有只在含氧丰富的环境中才会形成的赤铁矿（火星巡迴者机会号探测车的著陆点亦发现赤铁矿的存在，然因颗粒较粗，故呈灰色。

As to the situation of cool climate, we adopt the high-angled roof in order to be nearly parallel with the direction of the sun so that the direct exposition to the heat of sun is lessened as much as we can. By this, the temperature of the material won't fluctuate within a large range.

画上方是一个太阳，下面有一个很深的坑，坑里种着绿色植物，在植物之间有一个广口器皿，一块塑料布把坑蒙上，塑料布的四周用石头压住，然后再塑料布的中间防疫开石头，使塑料布中间下凹。

A line drawn horizontally over the top of the nose intersects slightly above the center of the eyes.

一条被在鼻子的顶端上方水平地画的线横断些微地高于眼睛的中心。

Switzerland —Neither a bird nor a plane,"Jet Man"—aka adventurer Yves Rossy—soars above the Alps on jet-propelled wings during a five-minute, 186-mile-an-hour flight.

瑞士—-那不是一个鸟，，也不是飞机，&喷气人&，有名冒险家伊夫 Rossy ，飞机在阿尔卑斯山上方腾飞推进5分钟，时速每一小时186英里的飞行翼。

During a knee replacement surgery, the bone and cartilage on the end of the thigh bone and top of the shin bone are removed.

在膝关节置换手术，骨，软骨的结束股骨和上方的胫骨都将被删除。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一只停在水面上方树枝的鸽子拔下一个树叶，让这只树叶漂到靠近蚂蚁的地方。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一只鸽子坐在水面上方的树上，采摘一片树叶，让它掠过水面，靠近这只蚂蚁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。