在上方

As these hydrometeors jostle about, updrafts push the smaller positively-charged particles towards the top of the cloud, leaving the negative charges concentrated at the bottom.

当这些水气凝结体相互聚集并发生碰撞时，上升气流会推动带正电荷的较小的颗粒向云层上方移动，剩下带负电荷的较大颗粒，则聚集在云层下方。

Considering the space and time effect of part divided in excavating above the Metro tunnel, the time of soil excavating and the bottom exposed should be less when space effect is inconspicuous, it is good for reducing upheave.

2考虑轨道正上方土体分段开挖的时空综合效应，对土体的开挖应该在保证空间效应变化不大的情况下尽量缩短开挖及坑底暴露时间，有利于减少基坑变形及基坑下方隧道的纵向变形。

The principle and trajectory feature of the upper limit control are analyzed,and the rule of upper limit control is presented.Moreover,the depth trajectories for torpedo to enter into the upper limit depth by three control modes during pursuing target are calculated and simulated.

本文分析了上限控制的原理和弹道特点，给出了上限控制基本规律，对鱼雷以跟踪目标进入上限、跟踪保持结束进入上限以及在上限上方跟踪保持结束等3种不同控制方式进入上限的深度弹道进行了数学仿真计算。

One, however, would have proved easily intelligible: his expressions having altered11 to a look of pity and contrition12, he turned from the mirror, and, walking slowly to a chair across the room, used his right hand in a peculiar13 manner, seeming to stroke the air at a point about ten inches above the back of the chair.

但其中有一段可以证明是很容易理解的：他的表情变了，露出一副同情与悔悟的神情，然后他转身离开镜前，慢慢走到房间另一头的一把椅子旁，右手做出了一个很奇怪的动作，看上去像是在抚摸椅背上方大约十英寸处的空气。

A heat lamp should be mounted about 12-15 inches above the turtle. This added heat will start to warm up the turtle's body temperature.

在龟龟上方12-15英寸（30-38cm ）的高度上加设热灯，以保证提升龟龟身体的温度。

I rushed to the water closet to clean the cursed blood.

当然，这只是一闪念的设法，然后，同窗们便帮我把那只拇指用绷带捆得紧紧的，又用橡皮筋在血管上方缠了3道，缠得紧紧的。

Other parts of the structure will be wetted by salt spray.

结构的其他部分会被盐雾弄湿，比如在路上方的桥面下方就是有盐的。

Central heating cover breaks way of traditional reseau type, use air convection principle scientificly, just stay respectively in fluctuation have wind gap, use interior atmosphere, make air conditioning from lower part by mandatory input, and upper part comes loose hot mouth can sufficient send out quantity of heat completely quickly to whole space.

暖气罩打破传统网格式做法，科学地利用空气对流原理，在上下方分别留有风口，利用室内大气压，使冷气从下方被强制性输入，而上方散热口又能充分迅速把热量完全散发给整个空间。

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from entering.

十月中，黄蜂飞到我的住所来，数以千计，好像来过冬的，住在我的窗户里边我头顶上方的墙上，有时还把访客挡了驾呢。

Coat, rough and hard, especially wiry and long over eyes and under jaw.

被毛粗糙而坚硬，尤其是在眼睛上方和下颚的长长的刚毛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。