在上方

Using the seale separation method, the meso-scale structure of Mcc occ- ured near the Delta Area of the Pearl River is studied. It is shown that there is a meso-scale cyclonic circulation at 1000 hpa level and a meso-scale anticyclon at 200 hpa level associated with the Mcc. The axis of the Meso-scale cyclone center tilts northwestward with height, stretching up to 400 hpa level.

用滤波方法分析了一例发生在珠江口附近地区的Mcc的中尺度结构，结果表明，在对流层下部有中尺度的气旋性涡旋与Mcc相应，涡旋的中心轴线随高度向西北方向倾斜，在地面涡旋的上方200hPa层上，是一中尺度的反气旋性涡旋，中尺度的辐合中心和上升运动中心偏于Mcc的西部，扰动温度场也是非对称的，在对流层上部没有中尺度的暖高压。

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming, And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor; And my soul from out chat shadow that lies floating on the floor Shall be lifted-nevermore!

那只鸟鸦并没飞走，它仍然栖息，仍然栖息，栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面；它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中解脱么——永不复焉！

In the image middle, near the night/day shadow line, the ring shaped Prometheus plume is seen rising about 75 kilometers, or about 46 miles, above Io while casting a shadow below the volcanic vent.

其中一个在照片的顶部，象一片蓝色的羽毛升起在爱莪的上部，高达140千米，这片羽毛覆盖在 Pillan Patera 火山的火山口的上方。另一个在图片的中部，靠近昼夜线的地方。

Spearman finally broken in the house, hiding in his military officer in Germany before the playing of Chopin's first Ballade, the bunch of moonlight straight from Spearman shed to the top of the left shoulder, the kind of light symbolizes a kind of sacred; have a bunch of astigmatism in the German officers to fight the front, and this light treatment, this made us think he is like a penitent sinner.

在斯皮尔曼最后藏身的破房子里，在他在德国军官面前弹奏肖邦的第一叙事曲时，一束月光径直的从斯皮尔曼左边的肩膀上方洒下来，那种光象征着一种神圣；还有一束散光打在德国军官的正面，而这种光线的处理，却让我们觉得他像一个正在忏悔的罪人。

The base is equipped with an X-axis workbench, a Y-axis workbench and a microscope, a bonding head is arranged above the workbench, a liftable support is arranged on the base, the microscope is mounted on the liftable support and provided with a Z-axis stepping motor, and an automatic magnification regulating mechanism is arranged on the microscope.

在底座上设置有X轴工作台、Y轴工作台和显微镜，在工作台的上方设置有键合头，在底座上还设置有可升降支架，显微镜安装在可升降支架上并且在显微镜上设置有Z轴步进电机，显微镜上安装有放大倍数自动调节机构。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

主人！但他毕竟是个勇敢的男子汉，立即催马冲到向导跟前，拿起手枪，对着那只狼的头上就是一枪，结果了那畜牲的生命。可怜的向导应该说运气不错，因为他碰上了星期五。星期五在他家乡与野兽打惯了交道，所以一点也不害怕。他能坦然地走到狼的跟前，一枪把它打死。要是换了别人，就不敢靠得那么近开枪了。而从远距离开枪，不是打不着狼，就是可能打着人。即使像我这样胆大的人，见此情景也着实吓得心惊肉跳。说实在的，我们一行人都吓得魂不附体，因为，紧跟着星期五的枪声，我们就听见两边的狼群发出一起最凄惨的嚎叫，山谷里又发出阵阵回声，结果狼嚎和回声此起彼伏，犹如成千上万的狼在吼叫。说不定来的狼确实也不止这几只，要不，我们也不至如此惊恐万状了。星期五打死了那只狼之后，另一只本来紧咬着马不放，登时也松了嘴逃跑了。幸亏这只狼咬住了马头，马勒头上的铁圈刚刚卡住了狼的牙齿，因而马没有受什么伤。可是向导的伤可不轻，因为那只激怒了的野兽一共咬了他两口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝头上方。而且，当星期五上前把狼打死时，他那匹受惊的马几乎把他摔了下来。不用说，一听到星期五的枪声，我们立即催马向前。

As for the geographical location of the characteristic performance, it is quite natural that the country in which the party liable for the performance is habitually resident or has his central administration (if a body corporate or unincorporate) or his place of business, according to whether the performance in question is in the course of his trade or profession or not, should prevail over the country of performance where, of course, the latter is a country other than that of habitual residence, central administration or the place of business.

关于地理的位置那特性表现，它相当天然国家在哪一个宴会有义务的为表现习惯地居民或者有他的中央行政(如果一个身体企业的或者不合并)或者他的地方生意，根据到是否表现在疑问是在他的期间贸易或者职业，应该在表现的国家上方采用哪里，当然，后者习惯住宅是除了那之外一个国家，中央的行政或那地方生意。

The intensity ratio of TO and LO inMCT was observed to be different. Such difference was explained in terms of the different Ramangeometry arrangement.〓. The laser-induced micro-photoluminescence in the range of 1000～5000〓(1.34eV～1.83eV) was found for the first time in LPE MCT epilayer. The center of photoluminescence wasat 2750〓 or 1.62eV and the FWHM of luminescence was 2000〓 or 0.25eV. We assume thatthe photoluminescence is due to recombination of electron from an anion vacancy resonance levelto the top of valance. In addition, new Raman shift was observed at 750〓 in LPE MCTepitaxial film.〓. The laser-induced micro-photoluminescence with quasi-periodic structure was observed forthe first time at room temperature in one of MOVPE MCT epitaxial film samples. The range offluorescence was from 1.46eV to 2.21eV, i.e., 1.73eV above the conduction band edge.

2首次在LPE生长的碲镉汞外延薄膜的显微Raman谱中，在1000～5000〓范围发现了激光激发显微荧光，该荧光的发光范围换算为电子伏特标度为1.34eV～1.83eV，荧光的发光中心大约位于2750〓，即1.62eV，发光的半峰高宽约为2000〓或0.25eV；指出该显微荧光来源于碲镉汞薄膜中的阴性离子空位共振能级的激光激发发光；观察到了碲镉汞外延薄膜中一个新的Raman散射峰，位于750〓位置； 3首次在一块用MOVPE方法生长的〓Te外延薄膜的显微Raman谱中，发现了1.46eV至2.21eV范围并伴随有周期结构的显微荧光峰，该发光峰对应的能带中心位于〓Te材料导带底上方1.73eV，通过研究得出样品在1.46eV至2.21eV范围的显微荧光峰是由于改进 MOCVD 生长工艺，提高了碲镉汞外延薄膜的结构质量所致；通过分析指出该显微荧光来源于外延层中的阴性离子空位的共振能级发光。

Muscular and handsome breed of working dog known for its distinctive white mask and dark widow's peak; also called Arctic sled dog; double coat is thick, of medium length, coarse, and insular and comes in various shades of gray with lighter white and darker black areas; ears relatively small compared to head and are erect and slightly rounded at ends; tail is bushy and carried gaily and loosely curled over rump; eyes are almond-shaped, wolflike yet trusting, and light brown in color; adult stands 20 25 in.(51 64 cm) tall at shoulders and weighs 50 85 lbs (23 39 kg); firm, compact feet allow dog to pull heavy loads through deep snow; where the Siberian husky is designed for speed, this breed is designed for power; very fond of people, especially children; enjoys rolling around in snow and prefers outdoor life; great at sled-pulling contests; named after the Mahlemuts, nomadic and skilled Inuit people who migrated from Siberia over a land bridge into northwestern Alaska with these dogs thousands of years ago.

爱斯基摩犬是工作犬的一支，肌肉发达，英俊潇洒，因其与众不同的白色双颊和暗色额头&V&型发尖而闻名，它也被称为&北极雪橇犬&；厚而粗糙适中长度偏狭的双层毛皮，以多样化的灰度梯度混杂着轻度的白色和深黑区域表现出来；耳朵相对头部较小，挺立并轻微地环绕在头部末位；尾巴浓密的，松弛地卷曲盘绕在臀部上方；眼睛呈杏仁状，狼一般的长相，值得信赖，毛色呈浅棕色；成年犬站立肩高51—64厘米，重23—39公斤；牢固坚实的足部使得爱斯基摩犬能够拉动重负载在深厚的雪中前进；如果说西伯利亚哈士奇被认为是速度的象征，爱斯基摩犬被认为是力量的象征；它们喜欢人类，尤其是孩子，喜欢在雪中滚动，尤其喜欢户外生活；非常擅长牵引雪橇的竞赛；它以爱斯基摩而命名，游牧和富有经验的因纽特人在几千年前和这些狗一起从西伯利亚通过北方大陆桥迁移到阿拉斯加。

A typical case of polar low occurred on 26 February 1996 over the Sea of Japan is investigated. The analysis exhibits the spatial structures at different stage of this polar low event. At the initial stage of the polar low, the largescale environmental condition is characterized by a strong baroclinic zone in the low-level (below 700 hPa). The upper-level environmental circulation is almost barotropic. At the mature stage, a high IPV anomaly is situated over the surface polar low and a shallow layer of instability overtops the polar low center.

通过对1996年2月26日发生在日本海上的一个典型的极地低压个例的分析，揭示了极地低压在不同阶段的空间结构：在初始阶段，低层（700hPa以下）的大尺度环流场具有明显的斜压结构，而上层环流场基本上是正压的；在成熟阶段，极地低压的地面中心的上方IPV具有正异常，极地低压地面中心之上有一个浅的不稳定层。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。