在上文中

Related with a typical case of optimizing the routings of sprinkler cars,the new method is evaluated with a real set of data.

结合洒水车路径优化问题，通过一组真实的数据集合对文中算法在该问题上的求解能力做出评测。

Birefringence crystal can not only be moved and pushed but also be rotated by the radiation pressure. Based on it, a motor which is drived by laser can be developed in future.

文中还对双折射晶体的旋转操作进行了初步的研究，在此基础上可望研制光致动微马达。

This article embarks from the project time management, and unifies the characteristic of railroad engineering construction, conducts the research on Huang family slope first tunnel section (DK1603+080 ~ DK1603+184) engineering project time management and optimization.

本文从项目时间管理出发，结合铁路工程建设的特点，就中国铁路工程第十六局承建的武汉至广州客运专线长石村铁路隧道——黄家坡一号隧道标段(DK1603+080～DK1603+184)工程项目时间管理及优化进行了研究，文中对本项目工程计划、进度、时间管理和优化进行了阐述，在工程进度计划上进行了分析，并使用关键链法对项目计划进行了时间优化研究。

To obtain more uniform temperature distribution and relative lowest temperature over cross section of the rotor, on the basis of test data of a given example of a 150MW turbo generator with air coolant, numerical solution of two dimensional modelling equations of air turbulent flow and heat transfer in and between cooling duct and rotor were carried by the Finite Volume Method at condition of varying configuration parameters of sub slot, the number of winding's cooling ducts and center distance of them, and the diameter of slot wedge.

为了能够得到转子截面较均匀并且最高温度值较低的优化温度分布，文中在150MW空冷汽轮发电机转子实验研究基础上，改变副槽的几何形状、径向通风沟的条数及间距、槽楔出风口直径等几何量，采用有限体积法求解转子本体及通风道内空气的传热及紊流流动等二维离散方程组。

In this paper, the variations of the shear strain imposed on the chips as well as on the microstructure and the hardness of chips under the condition of different tool rake angles and various cutting velocities are investigated for different metals and alloys.

文中比较了不同的金属和合金在各种刀具前角和切削速度下，切屑上产生的剪应变、切屑的微结构及硬度的变化规律。

As a engineering project general inspector, according the relative rule and regulations, some understanding are introduced briefly in inspecting data management , combining with self-working experience, hoping that colleagues will use for reference.

文中按照建设工程有关条例、规范之规定，结合笔者亲身工作经历，扼要地介绍了作为工程项目总监在监理资料管理工作上的一些体会，供同仁交流借鉴。

In addition ,the paper studied the theory differences between the medium consistency refining and low consistency refining ,discussed the characteristic of medium consistency refining, expounded self-refining effect of small fiber-net in medium consistency pulp rapids on the grounds of laboratory test and production application, explained the advantage of medium consistency refining in mill's application according to the theory,hope to build the basis of research and production of medium consistency refining equipment and technology.

此外，文中还探讨了中、低浓打浆机理的差异及中浓打浆的特性，在中浓纸浆流体特性及试验室小试、中试和生产使用的基础上提出了纸浆湍流剪切力场小纤维网络体的&自打浆效应&新观点，以期为中浓打浆的研究和应用提供理论基础。

According to the basic equations derived under the two assumptions by Harold Lauffer—(1) the energy head of every point of a vertical section remains constant,(2) the flow lines are concentric circular arcs,this paper qives a comprehensive deduction of curvature effect in the characteristics of free overflow of round-crested spillway.118 runs of experiments of three round-crested spillway models of different size have been conducted by the author.

本文根据劳弗尔氏在两项假定[(1)垂直测线上各点所含能量为常数，(2)流线呈同心圆弧]下所导得的基本公式，作了详细的补充引伸，得出圆顶壩自由溢流时各项水力特性中的曲率影响计算公式。作者曾进行了大、中、小三个圆顶壩模型的试验共118组，试验成果基本上和导得的计算公式相合致。文中并根据试验资料制定了一些经验公式，应用时可更简便。

However, the mathematical study of the geology of this area is still lacking. On the basis of geological field survey, we have made systematic sampling and geochemical analyses of the rocks, and systematically studied the relationship between the Cu-Ni variable and the rock-forming element variables by the method of multi-variate...

文中在系统的野外地质调查基础上，进行了系统采样和岩石地球化学分析，应用多元线性回归和逐步回归分析相结合的方法，借助SPSS数学统计软件系统的研究Cu-Ni变量与造岩元素变量的关系，建立Cu-Ni变量与其他变量的回归方程，验证与解释白石泉Cu-Ni硫化物矿床的成因、岩浆来源等问题，对指导找矿勘探有重要作用，对应用数学地质方法有指引作用。

The data of this paper is based on an experimental probability distribution, and the author makes a model for a relatively small sample.

3文中数据是作者在一个经验概率分布的基础上对相对小的样本量作出了模拟，模拟数据支持最初的猜测。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。