在上文中

Focused on impact points of projectile dispersion zone, probability statistics was utilized to build mean function and gamma function,confidence was determined by probability value.

文中在对射弹散布区域的落点进行处理上采用了概率论统计方法，建立均值函数和伽马函数，通过对置信区间的概率取值来确定置信度。

This paper presents the speckle suppression technology which includes the soft threshold, the hard threshold and the Garrote function threshold method. It gives the contrast result of the three method. Analyzed the embedded zero-trees wavelet coding method, it presents a SAR image coding technology with the speckle suppression. Finally, it presents a compressed SAR image with the speckle suppression.

摘要该文讨论了相干斑抑制技术中软阈值、硬阈值和Garrote函数去噪的方法，并对这些方法进行了比较；文中在讨论了嵌入式零树编码技术的基础上，提出了采用基于相干斑抑制技术的图像编码方法，利用该方法实现了对SAR图像数据的编码处理，给出了相应的处理结果。

But in this paper, it is proven that the upper bound has nothing to do with the viscosity of the fluid by using decomposing theorems of spaces, Gauss's formula and Sobolev Space methods.

文中利用空间分解定理、高斯公式及Sobolev空间方法证明了不可压缩粘性流体定常旋转流在Sobolev空间［H1］3中存在一个与流体粘度无关的上界。

In this thesis, the commercially available β-glucosidase from almonds is used as the research model.

在本论文中，是以商业上可购得来自杏仁的β-葡萄糖水解酶（β-glucosidase）为研究对象。

In this thesis, we present a novel approach to estimate angular rates of MEMS vibratory gyroscope systems.

本篇论文中，提出了使用在振动陀螺仪上，估测角速度的一个新方法。

The solid immersion lens can be used into an optical storage system It provides the high NA of the system and uses the evanescent wave to produce extremely small optical spots Two proposals about a SIL are given out here The first one is that the protecting layer of the recording layer can be used as one part of the hemi spherical SIL So the recording layer is not polluted The second one is that a SIL can be used at same time in a double layers storage The first recording layer is used a...

固体浸没透镜用于光存储光学系统增大了光学头物镜的数值孔径，利用近场倏逝波读写，减小了光斑的直径，提高了存储密度。文中建议：(1)将半球SIL分割成两部分，其中一部分由存储媒质的保护层充当，避免直接污染记录层；(2 )在半球SIL单层读写的基础上，再将第一层记录媒质作为SIL的一部分形成超半球齐明SIL ，以实现双层存储。并对此时的近场进行了解析分折

In this paper, the author queried a few conclusions in [1] , and elaborated different views on several problems, such as relations between non-Euclidean geometry and real space, relations between mathematical logic and thinking, the significance of Godel s second incompleteness theorem, and so on.

本文对文〔1〕的几个论断提出一些疑问，并在"非欧几何与现实空间"、"数理逻辑与思维"、"哥德尔不完备性定理的意义"等若干问题上表述了与《数学是什么》一文中不同的观点。

The article made a short review of the research and application of several famous projective tests,such as Rorschach Inkblot Method,Thematic Apperception Test,the group personality projective test and handwriting analysis.

文中对罗夏墨迹测验、主题统觉测验、团体个性投射测验、笔迹分析等几种著名的投射测验的研究与应用状况作了简单的回顾，虽然关于投射测验还有不少争议，但作为一种间接的测量方式，它在一定程度上可以避免直接测量所带来的一些缺陷。

The computer simulation software was developed for figuring the path curves and instantaneous speed of the lapping process.

文中从运动学和几何学原理出发，建立了工件精密研磨过程的轨迹方程，通过将复杂的研磨运动简化为在中心距一定条件下夹具绕研磨盘中心轴的回转运动及夹具自身的回转运动，对工件上任意点相对于研磨盘的运动轨迹及瞬时速度进行了分析计算，并开发了相应的计算机仿真软件，对其运动轨迹曲线及瞬时速度进行了分析。

In this paper, an important integral relation in terms of convolutions is given, which can be considered as the generalized principle of virtual work in mechanics.

文中首先给出一个重要的以卷积表示的积分关系式，可以认为，在力学上它是一个广义虚功原理的表式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。