在上文中

In this thesis we propose an orthogonal polynomials adaptive filter and perform theoretical convergence analysis of residual echo power which proves its faster convergence rate owing to the reduced eigen spread of the input signal.

在传统上，多项式采用次方级数展开的形式；而在本篇论文中，为了提升非线性适应性滤波器的收敛速度我们使用正交多项式的非线性适应性滤波器。

Based on the theoretical and practical combination, the cooperation function mechanism of the ozonization, activated carbon adsorption and biological degradation of the engineering bacteria in the treatment of the non-degraded organic wastewater was furthered, and a model for pollution removal by ozone immobilized biological filter was built, which provided the theoretical and scientific basis for the future further research and practical application.

文中首次从微生物生理生态学角度，研究了固定化曝气生物活性炭除污染效能和净化机理，在理论与实践结合的基础上，进一步研究了臭氧氧化、活性炭吸附与工程菌生物降解三者在难降解有机废水处理中协同作用机理，总结出臭氧固定化曝气生物滤池除污染模型，为将来的深入研究与实际应用奠定了一定的理论基础和科学依据。

The paper also presented the detailed experimental analysis on the combined technology of ozonization, engineering bacteria reinforcement and aeration, included the functions of different units in the system and demonstrated the superiority and necessity of the combined application of the ozonization, engineering bacteria reinforcement and aeration.

针对以上情况，在对固定化生物活性炭技术多年研究的基础上，首次提出采用臭氧固定化曝气生物活性炭滤池组合工艺对石化特种废水深度处理进行深入研究，文中对臭氧氧化、工程菌强化、曝气组合工艺进行了详细试验，总结出不同处理单元在系统中的作用，论证了臭氧氧化、工程菌强化、曝气联合应用的优越性和必要性，出水可以达到回用水标准。

In the thesis, we consider the design and implementation of video segmentation on a personal computer.

在本论文中，我们设计并实现一个在个人电脑上的视讯影像切割系统。

These suggestions including that the court should use the clause restrainedly, the court should cautiously choose other alternative remedies to resolving the corporation deadlock, and there is only one remedy in new revised company law, which is not enough to resolve the different kinds of deadlock.

结合我国公司法对公司僵局的处理，在对公司法第一百三十八条进行分析、评述的基础上，指出我国法院应当在平衡公司自治与司法干预的关系、兼顾股东利益、公司利益和社会利益的平衡、适度把握维持公司原则、用尽内部救济等等原则的指导下，选择适宜的措施来解决公司僵局问题，如强制股权置换、公司分立等措施，文中还指出了我国选择公司司法解散的替代措施还存在的一些障碍。

Taking the Sinter process for example, the fourth chapter builds the predictive model for process of complex production.

在理论研究的基础上，文中对动态神经网络在复杂过程中的应用进行了研究。

At every step only one subpattern is used to perform pattern matching, and a part of reference patterns which have less distances to the unknown pattern are retained to match further in the next step.

这样使匹配过程加快三倍以上。文中给出了在语言识别方面的实验结果。采用二种淘汰办法，它们在前三级上的淘汰率分别是：3/4，1/2，1/2；9/10，1/2，1/2。这二种办法所需的图样匹配时间分别是0.359T_0和0.294T_0，T_0——是完整的匹配过程所需的时间，而正确率几乎不下降。

VTK is an object-oriented universal class library, which is widely used in science and engineering field. In this paper, the visualization pipeline of VTK is introduced, and it is discuss that principles and implemental methods of two interactive cutting. This technique could be applied to medical teaching, scientific research and clinical diagnosis where virtual cutting is needed, finished the functions of 3D reconstruction and virtual cutting, thereby satisfy requirements of clinic and research.

VTK是面向对象的通用可视化类库，在科学和工程界有着广泛的应用，文中主要介绍交互式切割的意义以及VTK的可视化开发流程，并在此基础上讨论了两种交互式切割方式(Cropping和Clipping)的原理和实现方法，提出将其应用于医学教学、科研和临床诊断的虚拟切割中的设想，完成三维重建与虚拟切割的功能，从而满足临床与科研的需要。

In this thesis, we continue with the implementation of Visitant system, which is an agent-based structured P2P system and is developed by our laboratory.

在此论文中，我们延续本实验室对Visitant系统的开发，并加强行动代理人的在移动性、通讯性以及安全性三个主要议题上的功能。

This means that even if you left your copy on your bedstand at home, you can quickly go online and search the full text of The Elements of Style, where you will find these simple rules among others as you can see, I am a old student of this text

这就是说，您即使将这个经典著作忘在家里的床头上，也可以上网查看到这个经典著作的全文了，而且，您还可以在文中搜索到这些比较简单的规则了（让您见笑，我也是这个著作的老学生了

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。