在上文中

After descibing the concepts, definitionsand operation approaches of quantum group and SLq(2) Lie algebra, the physicalmeaning of quantum group particles is explained in the present thesis. The gaugeinvariance in SLq(2) gauge field and its thermodynamics model is considered basedon the idea of q-deformation. The zero energy gap equation and q-deformed energygap equation are derived under the assumption of q-quantization and semi-classical q-quantization, then the zero-temperature energy gap A(0,q) and crititical temperature〓 can be calculated from the q-energy gap equation.

在介绍了量子群和SLq(2)李代数的基本概念，定义和运算方法后，文中进一步阐述了量子群粒子的物理意义；在q变形思想基础上，本文研究了SLq(2)规范场及其热力学模型中的规范不变性质，并在q量子化和半经典q量子化的假设下导出了零能隙方程和q变形能隙方程；然后从q能隙方程计算了与零温度能隙△(0，q)和临界温度〓。

It is proved that the problem of determining whether there is a Hamiltonian path from a specified vertex s to another t on a given digraph can be reducible at polynomial time to the problem of constructing a minimum spanning flow in a two-terminal extended network Ns,t, with the unit capacity for all arcs.

在此基础上，利用网络最小生成流的概念提出了一个修正模型，并证明了无环最小生成流问题可以在多项式时间内转换为哈密顿圈问题。文中最后指出，这一新的模型为解决在有向图内构造哈密顿轨的有效算法提供了一个新的思路和方法。

In his article Looking at China at the Turn of the Century, he pointed out explicitly that, on the threshold of the new century, China is fulfilling her sacred mission, she will march on to the international stage systematically and inclusively with dignity of a contributor and leader. The role China plays is becoming more and more important.

他在《世纪之交看中国》一文中明确地指出，在新世纪的门槛上，中国在完成其神圣的历史使命，将以贡献者及领导者的身份，系统地、全面地进入国际舞台中国所扮演的角色将越来越重要。

Says from the society, in the article utilization, vivid performance that time society's incredibleness, the veterinarian has been black humor pulled works as the military doctor, regarding all comes the infirmary the people all to use one treatment means, this kind of impervious matter, the time which looked in the reader thought very funnily, then after looked, actually has made the profound impression to this kind with the black humor this writing technique.

从社会上来讲，黑色幽默在文中的运用，形象的表现出了那个时期社会的荒诞，兽医被拉来当军医，对于所有来医疗所的人都采用一种治疗办法，这种不可理喻的事情，在读者看的时候觉得很好笑，然后在看完之后，却对这种用黑色幽默这一写作手法留下了深刻的印象。

Adopting peak detection, AGC based on receiving duty cycle and multi-phase synchronization, the method can be an optional scheme for lowering sampling rate and system realization cost.engineering methods of IR-UWB wireless systems which focus on the RF front-end of the transceiver are studied by theoretical analysis and experimental verification.

文中还给出了综合这些方法时在室内多径信号下接收性能的仿真结果，仿真表明这种方法在室内环境下可以可靠工作在数兆到数十兆的传输速率上。

Based on this theory, this paper discusses its importance on the recognizability, standardization and fast modeling of building model, and emphases are loaded on the structure and classification of basic geometric units that constitute the 3D model of buildings and on how the model of intricate building is established in different levels of details.

文中基于这一理论，讨论了该理论在建筑物模型的可识别性、标准性以及快速建模中的意义，并在此基础上重点研究了构成建筑物三维模型的基本几何单元的构成与分类，以及复杂建筑物在不同细节层次下的模型构建。

A simple coded modulation technique, which is called "split-phase coded modulation", is studied in this thesis. Such a technique is especially suitable to be applied in a multi-antenna system. To have an insight into the possible transmit diversity benefits to the proposed scheme, here we consider the employment of multiple transmit antennas and a single receive antenna for the considered system.

本论文探讨一个简单的编码调变技术，我们称为「相位分离编码调变」，此编码调变技术特别适用於多天线系统，为了进一步了解这样的架构在「传送分集」上所造成可能的效益，在此论文中，我们假设传输端布署多重天线，但在接收端仅使用单一天线接收。

A highly in uential source of this suspicion is Barry Stroud, who in his article 'Transcendental Arguments' suggested that for any claim concerning the necessary condition S,"the sceptic can always very plausibly insist that it is enough we believe that S is true, or it looks for all the world as if it is, but that S needn'tactually be true"(Stroud 2000: 24).3 So, in the case of the problem of the external world, for example, the concern is that no argument can be constructed to show that there must actually be an external world, but just that there must appear to us to be one, or that we must believe there to be one.

斯特劳德在《先验论证》一文中指出，任何涉及必要条件S的断言都会受到怀疑论者这样的反驳：我们确实要相信S是真的，或者说在所有的世界都是这样，但是，S不需要真正地为真。所以，在外在世界问题上，并没有一个论证可以给出证明，说外在世界必须真正实际地存在，而我们只能说，必须有一个外在世界向我们显现，或我们必须相信有一个外在世界。

In the sense of Von Karman large displacement, the governing equation of nonlinear dynamic response of the clamped circular plates under impact of a mass is established by using the virtual displacement principle and Galerkin's method in this paper. The effect of coupling between the impact load and the displacement of. the circular plates is considered. The governing equation is solved by applying the time increment method and the singular perturbation theory, and the asymptotic solutions of nonlinear dyna...

本文在Von Kármán大位移的意义上，利用虚位移原理伽辽金方法建立了圆板在物体撞击下的非线性动力响应的控制微分方程，在研究响应问题时，考虑了冲击载荷与圆板位移响应之间的耦合影响，文中使用时间增量法和奇异摄动理论求解问题的控制方程，获得了固支圆板非线性动力响应的近似解，并且求解了具体算例，绘出了圆板位移、应力响应曲线以及冲击力随时间的变化曲线。

The full text of the 1918 classic by William Strunk is now available on Columbia's Internet site at http://www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk . This means that even if you left your copy on your bedstand at home, you can quickly go online and search the full text of The Elements of Style, where you will find these simple rules among others as you can see, I am a old student of this text

威廉。斯特伦克在1918年创作的经典著作的全文已经放在哥伦比亚大学的互联网站上了，网址是： http：//www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk 这就是说，您即使将这个经典著作忘在家里的床头上，也可以上网查看到这个经典著作的全文了，而且，您还可以在文中搜索到这些比较简单的规则了（让您见笑，我也是这个著作的老学生了

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。