在上文

Before giving a name to that other spectator, let us stop a moment and call to mind what we have said earlier of the incommensurable and discrepant elements in Aeschylean tragedy.

在指出这另一个观众的名字之前，让我们稍停片刻。回忆一下上文讲过的，埃斯库罗斯悲剧本质中一些不调和与不可测的因素所产生的印象。

On the left you see a cross section of the WAK front intake engine with the venturi described above.

在左边你看到一个截面的wak前线摄入引擎与文丘里上文所述。

Experiments are made for syntactic and semantic score using maximum likelihood principle and k best method,experimental results show that for training se...

对于句法语义评分，使用最大可能原理和K best方法进行实验，实验结果表明：对于训练集和测试集，两种方法在考虑一个左上文或一个左右上下文时都比不考虑上下文的正确率高。

You can continue with the home-treatment described above while you are being treated medically.

如同上文的情况，你可以在接受医疗的时候继续在家中治疗。

And agencies in pursuance of the purposes mentioned in paragraph 1 above.

在本申请表填报的资料可能会交给其他政府部门及机构，以达致上文第 1 段所载的目的。

Government departments and agencies in pursuance of the purposes mentioned in paragraph 1 above.

在本申请表填报的资料可能会交给其他政府部门及机构，以达致上文第1段所载的目的。这些个

In a second aspect, the modular production unit described above is combined with additional fixed and/or relocatable system components in a biodiesel processing plant.

在第二个方面，模块化生产部门相结合上文所述的其他固定和/或重定位系统组件的生物柴油加工厂。

To clear this propeller the rotor pylon was raised above the cabin and the tail unit was redesigned as a twin-boom assembly, that of the V3 carrying two end-plate oval fins and rudders while that of the V4 had a single fin and rudder mounted on the tailplane centre.

要清除这个重新设计的尾部螺旋桨转子螺旋杆菌是上文提到的船舱和单位被视为双繁荣集会，方向舵和V3的是携带的两个端板椭圆鳍而 V4，该有一个尾翼和方向舵安装在机尾的中心。

Besides the considerable annual loss to the US Treasury, as noted above, he also estimates that 3 trillion are deposited in tax haven banks.

除上文所指的每年造成美国大量税收损失以外，他还估计有3万亿美元储存在避税港银行中。

This Deathday Party is in year 1, and the three possibilities presented above, thus presents three possible identifications of year 1, namely 1991, 1992 or 1993, with 1992 being the most widely used.

这个忌辰晚会发生在第1年，而上文提出的三种可能指出了第1年可能的年份，即1991年、1992年或1993年，其中1992年最为常用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。