在上文
- 与 在上文 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Happened in the first clinical study of the AIDS drug zidovudine AZT
上文"第一种治疗艾滋病的新药AZT 的临床试验在只进行了106天之后"一句应改为"第一种治疗艾滋病的新药AZT在还在做II期临床试验时"。
-
1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.
除了上文条款15 "免责声明"外,在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下,其他一方,对于没有提供任何其它意见的,可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行,直到这样的状况被矫正,若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔,并且在违反合同规定时需提供声明。
-
Ill-informed writers have stated that Lainez, the second general, made considerable changes in the saint's conception of the order; but Ignatius' own later recension of the Constitutions, lately reproduced in facsimile (Rome, 1908), exactly agree with the text of the Constitutions now in force, and contains no word by Lainez, not even in the declarations, or glosses added to the text, which are all the work of Ignatius.
虐待知情作家都表示, lainez ,第二个一般,取得了相当大的变化,在圣的观念秩序,但伊格自己后来recension的宪法,近来转载传真(罗马, 1908年),正是同意文宪法已生效,并载有没有这个词, lainez ,即使是在申报,或敷衍了事,加上文,这是一切工作的主教。
-
Notwithstanding anything provided in Clause 13 above the realised sum or any part thereof may be placed and kept to the credit of a suspense account or securities realised account for so long as the Lender thinks fit without any obligation in the meantime to apply the same or any part thereof in or towards discharge of any moneys or liabilities owing or incurred by the Borrower to the Lender or in manner set out in Clause 13 above.
即使上文第13条另有规定,变现款项或其任何部份在贷款人认为适当的一段时间内,可存入一暂记帐户或一抵押变现帐户,贷款人在此期间并无义务将该等款项或其任何部份,偿付或用於支付借款人欠贷款人或借款人对贷款人招致的任何款项或债务,或按上文第13条所载方式清付有关款项。
-
Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.
1941年10月,达西亚号开始以它新的身份服役,它与穆歇海军上将号,卡罗尔号(上文提到过,此传不久就沉没了)一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间,7片雷区被布置好,在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。
-
In the legend of Atlantis, orichalcum is a reddish metal, mined in Atlantis but known only by name after the island's disappearance.
上文说明,在传说中的亚特兰蒂斯大陆上,Orichalcum是一种微红的金属。但是在大陆沉默以后就光剩下名字了,恩恩。
-
The practice of celebrating the office apart, or in twos and threes, has been referred to above as common in the Antonian system, while the Pachomian monks performed many of the services in their separate houses, the whole community only assembled in the church for the more solemn offices, while the Antonian monks only met together on Saturdays and Sundays.
实践庆祝办公室之外,或三三两两,已上文提到的共同的Antonian系统,而Pachomian僧侣进行的许多服务在各自的房子,整个社会不仅聚集在教堂的更庄严的办事处,而只有Antonian僧侣共同会见了星期六和星期日。
-
As remarked above, Gabriel is mentioned only twice in the New Testament, but it is not unreasonable to suppose with Christian tradition that it is he who appeared to St. Joseph and to the shepherds, and also that it was he who "strengthened" Our Lord in the garden (cf. the Hymn for Lauds on 24 March).
正如上文所述,加布里埃尔是只提到了两次,在新约圣经,但它并不是不合理的假设与基督教传统,这是谁,他似乎圣若瑟和牧羊人,也这是他谁&加强&我们的勋爵在花园里(参看赞美诗为赞扬于3月24日)。
-
1 If the Borrower shall on demand as aforesaid pay to the Lender in full the secured sum together with interest thereon at the rate and in manner aforesaid and if there shall be no breach of any covenants, terms, agreements and conditions herein contained on the part of the Borrower to be observed and performed then and in such event the Lender shall at the request and cost of the Borrower upon production to the Lender of all receipts of management fees, rates, Crown rent and property tax chargeable on the Property or other payments which the Borrower may be liable to pay hereunder during the subsistence of this Legal Charge/Mortgage execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted as required by the Borrower.
6.1 若借款人如上文所述,在贷款人要求下将有抵押款项连同依上述利率及方式计算的利息,全数付予贷款人,且并无违反本契据所载须由借款人遵守及履行的任何契诺、条款、协议及条件,则在借款人向贷款人出示下述各项的收据后,贷款人须应借款人请求并在借款人承担费用的情况下,签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押:就物业可收取的管理费、差饷、地租及物业税或借款人在本法律押记/按揭存续期间可能须付的其他款项。
-
Happened in the first clinical study of the AIDS drug zidovudine AZT
上文&第一种治疗艾滋病的新药AZT 的临床试验在只进行了106天之后&一句应改为&第一种治疗艾滋病的新药AZT在还在做II期临床试验时&。
- 推荐网络例句
-
The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.
主要做了如下几个方面的工作:对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析,提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。
-
Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.
男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。
-
Its advantage is that it can be used in smaller units.
其优点在于可以在较小的单位中应用。