在上升

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些最低点，化学合成――上升的热气流和化学能给予关闭深海排气口――赋予生命的动物，如粘鱼之类鳗鱼和管蠕虫图片在这里。

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些最低点，化学合成---上升的热气流和化学能经由深海的排气口释放出---给生物的生命像这粘鱼类和管蠕虫图片在这里。

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些最低点，化学合成---上升的热气流和化学能量释放出经由深海的排气口---给予生命的生物如粘鱼之类和管蠕虫图片在这里。

No longer is it the Substance that, as natura naturans, produces the world by a process of derivation and degradation without limit; it is an obscure germ, which in its ceaseless becoming, rises to the point of becoming man, and at that point becomes conscious of itself.

不再是它的实质内容，由于自然naturans ，生产世界上的过程，推导和退化无极限，它是一个晦涩的胚芽，在其不懈成为上升到如此地步，成为男子，在这一点上变得自觉管好自己。

The guide, which relies on the divinations of two feng shui masters, predicts short-lived market upswings in Hong Kong's benchmark Hang Seng Index this month and in April before bottoming out in August, only to soar again in the autumn and winter.

这份指南根据两位风水大师问卜的结果预测，香港恒生指数会在本月和4月出现短期上涨，然后在8月触底，秋季和冬季将再次上升。

Whereas the seismic thermal lithosphere is about 150km thick, which means the Tarim lithosphere is not steady and became thinner. In this paper, writers analyzed the Tarim lithosphere thinning mechanism based on the tectonic thermal evolution quantitative method, and discussed three possibilities:the hotter India asthenosphere intruded under the Tarim lithosphere and made the Tarim lithosphere became unsteady;the bottom of Tarim lithosphere is heated by friction of the atheonosphere flow and washed off by the hot asthenosphere; the Xizang lithosphere delamination induced the convection, and the upflowing mentle heated the bottom of the Tarim lithosphere and make it enthinning.

本文利用构造热演化方法对塔里木岩石圈减薄的热演化过程进行了定量分析，探讨了塔里木盆地岩石圈减薄可能的三种机制：印度板块与欧亚板块碰撞后青藏高原岩石圈底部的软流圈较塔里木盆地岩石圈底部的软流圈的温度要高，青藏高原的软流圈地幔向塔里木盆地岩石圈底部侵入形成的热扰动使得塔里木盆地岩石圈底部的温度升高；塔里木岩石圈与其下流动的软流圈的摩擦剪切生热导致其岩石圈地幔底部温度升高，使得岩石圈底部发生热侵蚀，从而使得与软流圈接触的岩石圈地幔不断地加入到软流圈地幔；在塔里木盆地岩石圈的下部，青藏高原的岩石圈在该处发生了拆沉，从而诱发的软流圈地幔对流，上升的软流圈地幔流使得岩石圈地幔的温度升高而熔融，成为软流圈地幔。

Inflorescence branching or unbranched, branches bearing terminal umbels; bracts usually absent; rays 4–40, unequal, erect to ascending in flower, spreading widely and lengthening in fruit; bracteoles 1–4, linear-lanceolate, unequal; umbellules very few flowered, 2–3(–5)-flowered; pedicels extremely unequal.

花序分枝或者不分枝，分枝生顶生伞形花序；苞片通常无；伞辐4-40，不等长，直立到上升的在花中，平展的宽和变长的在果期；小苞片1-4，线状披针形，不相等；小伞形花序的非常少的花，2-3(-5)花；花梗极其不相等。

At night the flower closes and sinks underwater, at dawn it rises and opens again.

在晚上结束的花和汇水下，它在黎明上升，再次打开。

Chinese Internet users engage in relatively little e-commerce, which stymies the ability of companies like Google to make money.

Walter Thompson董事总经理唐锐涛说，谷歌在中国拥有35%、而且还在不断上升的市场份额，但它的盈利性却有讨论的余地。

Jun roughly rose to her feet and glared at each of them before quickly stomping out of the room.

六月在很快地跺离房间之前概略地在他们每一个上升到她的脚而且发眩光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。