在上升

The level of the ECL and the PHA-L receptors as higher at the estrus than that at the diestrus. ECL and PHA-L receptors maintained the lower level at the day 4 and 5 of pregnancy than those at the diestrus.

ECL和PHA-L受体水平在动情期高于动情间期，孕期呈现先下降后上升的趋势，且在孕4、孕5d的水平显著低于动情间期和动情期（P＜0.01）。

On the southwest waterfront side the development will rise to 22 storeys reducing to 11 storeys in the northeast corner as it adjusts in scale to take into account the city and the historic dockyards.

在西南海滨一方的发展将上升到22层，减少在东北角至11层，因为它规模调整，以考虑到城市和历史船坞。

The enrolments in Japanese rose by 500% in the period, due to the increase of trade between Australia and Japan.

在日本的入学率上升了500 ％，在此期间，由于增加之间的贸易澳大利亚和日本。

From the surface, the atmosphere is labelled the troposphere for the first 14km up, then the tropopause (4km height), then the stratosphere (about 32km height), then the mesosphere (40km), then the ionosphere (over 600km in height) and finally the exosphere (another 200km), which is the boundary of space.

从表面上看，气氛标签的第一个14公里的对流层上升，那么对流层顶（4公里高度），然后在平流层（约32公里高度），然后中间层（40公里），然后在电离层（高度600公里以上）和最后是散逸层（另200公里），这是空间的边界。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

Most thefts take place at night in farmyards, but there have also been increases in people driving away from petrol stations without paying and in thefts of fuel from cars.

报道说，大部分盗油行为都发生在深夜的农场院内。还有的驾车人加完油后不付钱便扬长而去。从停放在路边的轿车内偷油的情况也呈不断上升之势。

The bolt recoils up an inclined plane at angle to the barrel, giving an element of braking to the bolt, and also resisting the upward movement of the barrel during the fire.

一个在枪管角度斜面的螺栓却步，使人有一种制动螺栓的内容，而且在抗火桶的上升趋势。

Under the same treatment regimens, the level of PrP gene expression was significantly down-regulated in cortical neuron cell cultures and cerebellar granule cell cultures and was up-regulated in astrocyte cultures.

在此作用模型下，神经细胞的朊蛋白基因表达在特定的时间出现显著的下降，而星形胶质细胞朊蛋白的基因表达显著上升。

Rhizomes less than 1 cm. Stems erect or ascending, simple or branched at base, gray-white hairy throughout, or hairs only along 2 lines.

不到根状茎1 厘米茎直立或上升，单一或分枝在基部，灰白色有毛在整个期间，只沿着2线棱或毛。

While it would be pleasant to envisage a world free from the pressure of material want, a more realistic projection, based on the evidence, is of a world in which generation after generation thinks it needs only another 10% to 20% more income to be perfectly happy.Needs are limited, but not greeds.

所以在伊斯特林看来，未来的前景不容乐观：当今经济发展的趋势告诉我们，未来经济会不断发展、永不停歇，未来世界会是一个财富不断增长而欲望节节上升的世界；一个为达到富裕不断角逐而导致文化差异尽失的世界；一个建立在信仰科学和智力并相信人类有最大的能力塑造自己命运的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。