在上升

Leaving the boat in a small cove, Joe spotted an opening in the rock wall of the temple, right above the cliff that rose above the beach.

留下船在一个小的小海湾中，乔看见了寺庙的岩石墙壁的一个开始，正确地在海滩上面上升的悬崖上面。

After treatment, the nitrate reductase activity decreased generally. It began to increase before the flower-bud appearing , and gradually came to peak at flower cluster growing stage, but decreased then and gradually came to a low tide at early blossoming stage.

处理后，硝酸还原酶活性呈现下降走势，在红点出现前一段时间，开始上升，在花穗伸长期达到高峰，随后开始下降，初花期降到低谷。

The results of numerical simulation indicate that the sand liquefaction is reflected by the accumulation of excess pore water pressure and progressive decrease in mean effective principal stress in macroscopic response; and on the other hand, corresponds to the cumulative loss of co-ordination number and continuous reduction of contact forces in microscopic fabric.

数值模拟研究结果表明，砂土液化现象在宏观力学表现上反映为超静孔隙水压力的累积上升和平均有效主应力的不断减小，在细观组构上对应于配位数的累积损失和粒间接触力的不断减小。

In regard to the practical coking process, a kinetic two-dimension coordinate calculation method was established in determination of the temperature field and its stress field of coke tower shell both in radial and axial directions with reference to shell innate flow rate by FEM.

通过动态坐标法模拟了恒速上升的液体介质界面在焦炭塔内沿塔壁爬升的动态边界工况，对其在壁中引起的径向和轴向二维瞬态温度场进行了有限元计算。

"In a two- stroke cycle, the compression and power stroke s of the four- stroke cycle are carried out without the inlet and exhaust stroke s, in one up stroke and one down stroke of the piston and one revolution of the crankshaft."

在二冲程循环中，只有四冲程循环的压缩和动力冲程，而没有进气和排气冲程，在活塞的一个上升冲程、一个下降冲程，同时曲轴旋转一周后完成。

Through the field test and indoor research for about 3 years, it was found that the occurrence of cotton Fusarium wilt had close relationship with the climate condition in Xinjiang. when temperature was about 20℃, disease index developed very quickly. when temperature was above 24℃, disease index would reduce. With temperature dropping by the end of July and at the beginning of August, disease index would raise again.

通过田间试验和室内研究发现，新疆棉花枯萎病的发生与气候有十分密切的关系，在地膜植棉的情况下，当气温达20℃左右病指上升最快，气温达24℃以上则很快进入高温隐症期；7月下旬或8月上旬随温度下降，病情又有回升，故枯萎病在新疆也有两个明显的高峰期，只不过因地膜植棉发病期明显提前而已。

The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.

那在晓光中消散，只留下露水的田间的烟雾，要上升凝聚在云中，化雨下降。

But the increase in China's overall Gini Index from 35 in 1990 to 45 in 2003 not only reflects the impacts of an ever-widening income disparity between coastal China and the rest of the nation, but it is also a function of the increased divergence in the distribution of urban incomes.

不过，中国基尼系数从1990年的35上升到2003年的45，因为沿海地区与内陆地区的收入差距在扩大，城镇居民的收入差距也在扩大。

Before Death emerges ,one should always flounder or sublime between the two abysms ,the perceptual and the rational ,which mirror the world .

在死亡显现之前，人总要在感性和理性这两个映射了世界的渊薮里挣扎或是上升。

The number of international adoptions is, in contrast, on the rise and has more than tripled in the last 15 years.

在一些国际收养的是相反，呈上升趋势，并已增加了三倍以上在过去的15年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。