在上升

The marines in Iraq have had good success with their MRAPs, which have raised, V-shaped underbellies that deflect the force of improvised explosive devices and other blasts from below.

在伊拉克的海军陆战队在应对呈上升势头的地雷袭击方面取得了成功经验，通过V字型的车体可以将路边炸弹及其它来自车身下方的路边炸弹的爆炸冲击波偏转方向。

Anaemia in expectant mothers, which causes low birth weight and unhealthier babies, is likely to rise by a further 1.2m in Asia and 700,000 in Africa.

贫血症的孕妇将导致低出生体重和不健康婴儿，数字有可能进一步上升，在亚洲将升至120万，在非州将升至70万。

The negative influence was that theory tests flooded continuously under the guidelines of the vulgarized and dogmatic ideology and they resulted in the arbitrary suppression and rejection of different ideological concepts. At the end of Twentieth Century, as art aesthetics upgraded its position, the former high-sounding concept that depreciated the independent position of art was gradually suspected.

由此而生的负面影响是理论文本在庸俗化、教条式的思想指针的拨弄下源源不绝地涌现，在现实中导致对不同思想观念的专断式的压制和排斥。20世纪末期，随着艺术审美地位的上升，原有的贬抑艺术独立地位的堂皇理念逐渐受到质疑。

In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.

在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。

Due to the increase of economic value of human and the power of human capital in corporation, we must make new adjustment on the structure of corporate governance in order to reflect the position and importance of the proprietors of human capital.

由于人的&经济价值&的提高，人力资本在公司的&谈判力&上升，必然要求对以往的公司治理结构做出新的调整，以反映人力资本所有者在公司体制中的地位和作用。

If the resistance rises to the pre-set number(1245－1470Pa), the controller will send out signals, first to control the lift valve to do these operations: close the hole of the valve board to cut air current and stop filtering, and then to open the electromagnetic pulse valve to blow compressed air whose pressure is 0.5-0.7Mpa into filter bag with a short time(0.01－0.12s).

当含尘烟气由进风口进入灰斗以后，一部分较粗尘料在这时由于惯性碰撞、自然沉降等原因落入灰斗，大部分尘粒随气流上升进入袋室，经滤袋过滤后，尘粒被阻留在滤袋外侧，净化的烟气由滤袋内部进入箱体，再由阀板孔、出风口排入大气，达到收尘的目的，随着过滤过程的不断进行，滤袋外侧的积尘也逐渐增多，从而使除尘器的运行阻力也逐渐增高，当阻力增到预先设定值（1245－1470Pa）时，清灰控制器发生信号，首先控制提升阀将阀板孔关闭，以切断过滤烟气流，停止过滤过程，然后电磁脉冲阀打开，以极短时间（0.01－0.12s）向箱体内喷入压力为0.5－0.7Mpa的压缩空气，压缩空气在箱体内迅速膨胀，涌入滤袋内部，使滤袋产生变形、震动，加上逆气流的作用，滤袋外部的粉尘便清除下来掉到灰斗，清灰完毕之后，提升阀再次打开，除尘器又进入过滤状态。

For example,the spiral arrangement of scale－bract complexes on ovule－bearing pine cones,where the female reproductive organs of conifers are located,is important to the production of airflow patterns that spiral over the cone's su***ces,thereby passing airborne pollen from one scale to the next.

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在位置，对于气流模式的形成与产生殊为重要，而这些气流模式在松球的表现盘旋上升，从而把在空气中飞行的花粉从一个鳞苞传播至下一个鳞苞。

For example,the spiral arrangement of scale－bract complexes on ovule－bearing pine cones,where the female reproductive organs of conifers are located,is important to the production of airflow patterns that spiral over the cones surfaces,thereby passing airborne pollenfrom one scale to the next.

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在位置，对于气流模式的形成与产生殊为重要，而这些气流模式在松球的表现盘旋上升，从而把在空气中飞行的花粉从一个鳞苞传播至下一个鳞苞。

Research on IAA,GAs,ABA and ZRs extracts of the apical tissue of the flower and leaf bud of Redchief variety showed that in the critical period of flower bud initiation the content of IAA and GAs substances were reduced,while the content of ABA and ZRs were maintained in high level .

在过去研究苹果花芽形态分化开始时期的基础上，对首红苹果花芽孕育过程中花芽、叶芽生长点的甲醇提取物进行了IAA、GAs、ABA和ZR的分离、纯化和鉴定。结果发现，在苹果花芽孕育临界时期内，随时间推移，IAA、GAs含量下降，ABA上升，ZR保持高水平。

With the "Challenge Cup" tournament of the impact of further expansion of the entries, both in quantity and in quality, both presented a linear upward trend.

随着&挑战杯&赛事的影响进一步扩大，参赛作品不论在数量上还是在质量上，都呈现出直线上升的趋势。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。