在上升

What is most important is for us to strike a balance between economic growth, dampening the price rises and bringing inflation under control.

我们需要的最重要的一点就是在经济增长、阻止物价上升和抑制通货膨胀之间找到一个平衡点；并在创造就业机会和抑制通货膨胀之间寻求平衡点。

What those works deal with is all major issue modern American pay great attention to. His study of American diplomatic history responded to the rise of international standing of US after World War II. The Imperial President responded to the dispute of presidency after Watergate. The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society made known Schlesingers position in the dispute of Multiculturalism, which became increasingly intense in 1990s.

本文认为，小施莱辛格学术生涯后期的主要学术成果均同当代美国社会所关注的重大问题密切相关，如他自60年代开始对美国外交史中的相关问题进行的研究是对美国战后国际地位上升的回应，《帝王般的总统》是应&水门事件&在美国社会引发的关于总统职权的争议而写，而《美国的分裂：对多元文化社会的思考》则是在90年代愈演愈烈的关于&多元文化主义&争论中表明自己的立场。

Ze-Gen, based in Massachusetts, gasifies waste by injecting it into molten steel. The syngas rises through the pool, heavy metals sink to the bottom and other contaminants form a slag on top.

资杰，一家位于麻省的垃圾处理公司，通过把废弃物注入高温融化的钢水池气化，可燃混合气上升溢出，重金属在底下沉淀，其他的污染物则形成熔渣浮在表层。

The financial crisis has provided the most recent excuse, if any excuse were needed, for another round of laments that standards are falling, costs are rising, affirmative action has ruined everything; the professors are would-be radicals, the professors are would-be celebrities; the old disciplines are outmoded, the new disciplines are fraudulent; the undergraduates are twittering, their parents are helicoptering; no one is being trained for the global economy, no one is teaching the classics anymore.

新一轮的哀叹接踵而至，如质量下降，学费上升，照顾性做法破坏了一切，教授可能是激进分子或者是爱出风头的明星，传统学科陈旧过时，新学科是骗人的把戏，本科生在上网twittering，他们的父母像直升飞机在头顶盘旋，大学没有训练学生去适应全球经济，没有人愿意再讲授经典等等不一而足。

But in the evening, my weight sometimes hikes up to 204 pounds.

在早上，我大约193磅，但在晚上，我的体重有时会上升到204磅。

In the morning I'm around 193 pounds, but in the evening, my weight sometimes hikes up to 204 pounds.

在早上，我大约193磅，但在晚上，我的体重有时会上升到204磅。

Now home sales have slowed but prices are still inching upward in many areas.

目前成屋销售已明显回落，但价格仍在缓慢上升，在许多地区。

We see these foreclosure numbers that are inching up every month, and then we're also seeing what's happening in these neighborhoods.

我们看到丧失赎回权的房子数量每个月都在小范围上升，我们也看到在这些房子周边发生的一系列情况。

After treatment with chlorfluazuron to the larvae, the activities of POD in the larvae of three instars were all higher than the control, while the activities of POD in the second and third instar were only 65.0% and 99.2% of those in the control.

抑太保处理后，过氧化物酶活力除2龄幼虫在处理后5 h下降，仅为对照的65.0%，3龄幼虫在处理后1 h为对照的99.2%外，3个虫龄幼虫的POD活力均高于对照。H2O2由0增加至0.1 mL，POD活力呈线性关系上升。

Even so, a two-day gain in Treasuries juddered to a hold on Friday, with the yield on the benchmark 10-year note rising six basis points to 2.91percent as the price of the 2.75percent security due in February 2019 fell dollar 4.69 per dollar 1,000 face amount, to 98 19/32 in early London trade, according to Bloomberg.

虽然如此，一个二天的国债涨幅在星期五突然停止，伴随着上升了六基点达到百分之2.91的10年期基准债券收益率随着百分之2.75定于2019年二月的债券的价格每1，000美元面额下跌4.69美元，9819/32在早期伦敦贸易里，根据彭博通讯社。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。