在上升

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kongs correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

Nation on the wrong track rising 12 points to a new high of 73 percent.

在过去的3个月里，国民的情绪加速变化，认为国家在走着错误路线的民众比率上升了12个百分点达到73%的新高。6成保守

China has joined WTO since 2001, with the gradual rise of China economy in the world.

2001年我国已经加入了WTO，随着中国经济在世界中地位的逐渐上升，人民币在世界货币中的地位也日益提升，许多国家开始密切关注人民币的可自由兑换。

They arrived at base CAMP on September 16 and spent twenty days acclimating up to 6900 meters before proceeding to an advanced CAMP at the foot of The North Face. On OCTober 5 they left base CAMP; their cook, Gyaltsen, remained to look after CAMP during their climb.

在北壁脚下建立前进营地之前，他们花了二十天在BC到6900m之间作高原适应训练。10月5日，他们离开了大本营，他们的厨子Gyaltsen留守。10月6日凌晨5点，他们从5900m处开始上升，无绳索攀登一段混合地形（50゜~60゜）。

You w anted to achieve your part in the ascension with mother earth, and it was you, who knew that it would not be a walk in the park - after all, many of you spent countless lives on this planet, and should be aware of the predominant unfavorable circumstances here.

你想要和地球母亲一起在这次上升中实现你的角色，的确是你，知道这决不是一次公园漫步--毕竟，你们许多人已经在这个星球上渡过了无数次人生，你应该意识到这儿是多么显著的逆境。

At Hadleigh, HJ Rose and three other clergymen had met in conference, 25 29 July, and were endeavoring to start a society of Church defence, with machinery and safeguards, as befitted responsible persons.

在hadleigh中， HJ上升，其他三个神职人员举行了会议，在25日， 7月29日，并努力启动社会教会辩护，与机械和保障，作为befitted负责人。

The unemployment rate unexpectedly dipped to 9.7 percent in January, from 10 percent in December, the government reported Friday, buoying hopes that the worst job market in at least a quarter-century is finally improving.

政府有关部门在周五的一份报导中显示，一月份的失业率出人意料地上升为9.7%，比十二月份的10%有所好转。这份报告给糟糕的就业环境燃起了一点希望的星火，在半个世纪以来最糟糕的就业市场终于开始回升。

These theories respectively are the governing theory, liability-control theory and trust-deputize theory. The reason why we choose these theory to analyses the problem of incorruptible style supervision system construction of China customs is that the China customs, in theory, ignored the governing of bureaucracy, incompatible the liability-control, and the problem of asymmetry information. Because of the problem of concerning above, in reality, China customs should be appear the problem like feebleness of power of uprightness lead, weakness of superior supervision, catabolizing of polity power, the emptiness of same grade supervision, and failure of incorruptible supervision.

本文认为从这些理论视角出发，我国海关在理论上正是由于不重视科层之间的治理，责任控制无法相互对应，和委托代理产生的信息不对称的问题，而在实践中必然出现现行廉政监督机制的制度缺陷：垂直领导体制下的集权弱化，上级监督&虚监&问题；监督组织政治权威的异化，同级监督&弱监&问题；基层单位高度集权体制下的监督虚化，内部监督&漏监&问题；惩罚失当使腐败收益上升成本降低，廉政监督&失灵&问题等四个方面的弊端。

The results indicate that the temperature at the surface of roller contacted with bar increases rapidly at the beginning of rolling, and it tends to periodically vary along with the rolling process, and this process will cost about 2 h. The temperature of the roller surface reaches the top point which is about 300 ℃ when the roller is circumrotated to position contacted with bar. New assembled milling rolls have excellent result in milling process.

研究结果表明：与轧件接触的轧辊表面的温度在开始轧制时迅速上升，随着轧制过程的进行，温度趋于呈稳定周期性变化，温度达到稳定的时间大约为2 h；当轧辊旋转到与轧件接触处，温度达到最高，最高温度约为 300 ℃，此时辊套轧辊结构稳定，据此生产的组合式轧辊在轧制过程中性能优越。

This landscape until 2004, many real estate developers to control the real estate market, leading prices, colluding with talking about house prices in 2004 will rise, adding fuel to the fire in the real estate market, sparked the real estate market of the fire.

这种景观，直到2004年，许多房地产开发商为了控制房地产市场，导致价格上涨，勾结谈论房价在2004年将上升，火上浇油在房地产市场，引发了房地产市场的火灾。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。