在上升

Both the proteins components contained in haemolymph, fat body and ovary and the kenetics of the vitellogenin in haemolymph and ovary were analyzed by SDS—polyacrylamid electrophoresis, Ouchterlony plate tests and Rocket—immuno—electrophoresis. The results showed that the vitellogenesis initiated in adult stage and the Vg in haemolymph was detected firstly at 48h after eclosion. The titer of Vg in haemolymph raised rapidly in following 3 days and almost at the same time the vitellin appeared in oocytes. It was taken about 4—7 days after eclosion for the first eggs to grow up to the matured statics and to be laid out.

SDS-PAGE，双向免疫扩散和RIE分析粘虫生殖周期中血淋巴，脂肪体和卵巢中蛋白质谱带以及Vg滴度的变化，结果表明，Vg发生始于成虫期，Vg在血淋巴中的首现时间在羽化的24小时以后，以后连续三天血淋巴中的Vg滴度迅速上升，与此同时，开始沉积卵黄，卵母细胞逐渐发育长大，到成熟排出体外时大约历时4-7天。

Christian Wust, chief executive, said that electricity costs in Romania had risen by $20m, but had now stabilised.

Vimetco公司总裁乌斯特说今年在罗马尼亚的工厂，电费消耗增加了2千万，但是在中国的分工厂的成本很低，再加上现在发挥规模效应，使得公司的总利润保持上升的态势。

The odds of Mrs Clinton clinching the nomination, as quoted at intrade.com, have fallen from over 50% in early June to 43%, while Mr Obama's odds have strengthened from 28% to 35%.

在intrade.com 显示Clinton夫人确保任命权的几率在六月初就已经从50%下降到43%，而Obama先生的几率则从28%上升到35%。

05 Pm, I sat in on plane and watched it slowly rise, this piece of land gradually lost, however blink at the clouds.

13：05分，我坐在飞机上，看着它徐徐上升，这片寥廓的大地渐渐瞬然而逝在云层里。

It's not much to look at.

在强劲复苏当中，商业房地产的租金和销售量都在快速地上升。

But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，导致更大的支付需求，从而引发工资价格的螺旋上升。70年代各中央银行错在货币政策太宽松，从而使高油价迅速体现在其他价格当中。

At this time you can press the button on each closet, then the box rises to transform into a tea-table.

在这次，你能在每个壁橱上按按钮，然后盒子上升转换成茶-桌子。

It shares in the coal section of the more active, after a month-long ready to sort out the recent trend of a strong upside is expected to increase short-term there is still room for appropriate intervention.

该股在煤炭板块中股性较为活跃，在经过长达一个月的蓄势整理后，近日呈现强势上攻走势，预计短线仍有上升空间，可适当介入。

China's macro character fits its manufacturing-led growth dynamic to a tee.

过去15年，工业在中国GDP中的比例从42%上升到47%，印度远远落后，同期制造业产值比重维持在28%。

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kong's correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。