在上升

For instance, the NPD data show that breaded chicken sandwiches are on the rise while burgers are declining.

例如，NPD数据显示撒有面包屑的鸡肉三明治的消费量在上升而汉堡包的却在下降。

In the structure of the five elegies regarded as a whole, Zenner has shown that they rise in a steady and exactly measured progression to a climax.

在结构五个elegies视为一个整体来说，真兰已经表明，它们在上升，一个稳定，准确地衡量进展的一个高潮。

Of the above the most important is the geometrical angle, because they measure time with price and show when the market is overbalanced on the up or down side.

在以上九个要点中最重要的是几何角度，因为他可以同时衡量时间和价格，并显示市场在上升或下降中是否超越平衡

For their part, companies are beginning to notice the downside of all this overstretching. Absenteeism is on the rise. Low-level corporate crime is growing. Corporate loyalty is on the wane.

而公司方面，也经已开始发觉高强度工作所带来的副作用：旷工率和低级别的公司犯罪率都在上升，与此同时，企业忠诚度却在减弱。

We still expect Japan's upswing to resume in the first half of 2005 and support overweighting Japanese equities and the yen.

日本刚公布的经济成长率连续两季下滑，按理论而言，日本景气应算是过去十四年来的第三次衰退，但事实不然，日本景气并不那么恐怖，美国运通认为日本景气仍在上升的轨道上，所以建议在日本股和汇市再加码，虽然2004年整体日本经济成长为2.6%，但在下半年则度过一个浅碟的衰退，这个衰退有很大的原因是来自于日本在下半年遭受到台风的侵袭，使得消费支出减少，是气候的影响而非经济的实际改变。

The crime rate is revving up in most big cities.

在多数大城市里，犯罪率都在上升。

The results show that the change of vegetation in this region is not very significant in the past 20 years, but with localized trend of acceleration under the background of global wanning, and that temperature, rainfall, evaporation have all tended to rise, which affects plant growing seriously.

从计算的结果看近20年来高原植被变化并不十分明显，在全球性变暖的大背景下局部地区有增长的趋势，高原温度、降水、蒸发都在上升，这些因素对植被的生长都产生着重要的影响。

After oral administration of copper acetate,the highest level of zinc appeared at the same time or some time later with the copper changes in all other tissues than liver tissue.In tumor tissue,the basic value of copper and zinc were markedly lower than that in other tissues than serum and blood cell.

铜高值出现在0.5 h的是血清；到2 h的有心脏、脾脏、肺脏、肾脏、胃肠，而5 h时血细胞、肿瘤组织出现最高值；肝脏组织的铜在12 h时仍在上升；锌随着铜的变化而变化，锌高值出现的时间一般与铜出现高值的时间同步或后移。

Among beverage orders, milk consumption is on the rise and colas are down.

而饮料消费中，牛奶的消费量在上升，可乐则在下降。

Officials face the task of removing about 3 million sandbags in the city after the Red River fell below the floodwall.

温贾姆靠在堆积如山的沙袋上休息。眼下红河水位已超过了洪水警戒线而且还在上升。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。