在上

Although her son scored in the ninety-seventh percentile, Devin is relieved to know that he won't have another such test until he's in the sixth grade.

尽管她儿子是属于考得好的3%的学生，但是戴温在知道他在上6年级以前不会再有这类考试后，还是如释重负。

Ballack featured in Chelsea's 2-0 win over the Seattle Sounders last Saturday, but will not take part in tomorrow's game against Inter.

巴拉克在上星期六切尔西2-0战胜西雅图音响队的比赛中起到了重要作用，但他将不会在明天对阵国米的比赛中出场。

To protect the environment from pollution and damage, he asked the visitors to promise not to tell others where they had snorkelled, so as not to encourage irresponsible divers.

随着天气转热， Richy 亦开始改变活动形式，在上一个月，他第一次召集西贡浮潜活动，为了尽可能保护环境，他要求参加者不要在网上公布浮潜的地点及如何到达，以确保那些珊瑚不会被恶意破坏。

To protect the environment from pollution and damage, he asked the visitors to promise not to tell others where they had snorkelled, so as not to encourage irresponsible divers.

随著天气转热， Richy 亦开始改变活动形式，在上一个月，他第一次召集西贡浮潜活动，为了尽可能保护环境，他要求参加者不要在网上公布浮潜的地点及如何到达，以确保那些珊瑚不会被恶意破坏。

I found a blog on 我发现博客上 RealTravel realtravel by 由 Shans shans, who was one of the foreign gals in the video, and there, well I learnt the truth, that this was a promo video for a new Axe Deodorant.

他是一个外国gals在录像带中，并在那里，以及我得知真相，认为这是一个促销录影带一种新的斧头除臭剂。

One sees many holy men and sannyasis in the monasteries of upper India.

在上印度（译者注：即在印度斯坦及其邻近国家）的修道院可以看到很多圣人和桑雅生。

Eventually,it was in the 1930s and1940s,an era of saving our nation from extinction,and in the Liberated Area ofChina,a special governmental territory predominated by class struggle,that itviolently grew a remarkable culture and literature picture characteristic of revanchism.

以民族主义、启蒙主义、&阶级斗争&理论等激进政治文化思潮为依托，这一在&血&与&火&的时代政治现实刺激下，一直不绝如缕地发展着的肯定性复仇价值观，终于在上个世纪三四十年代--一个外敌入侵，抗争情绪高涨的救亡时代、一个特殊的政治区域--&阶级斗争&成为社会生活主要内容的解放区中，激化、汇聚成了一道引人注目的复仇主义文学／文化景观。

The Chinese government's strong response to the Indonesian pogroms against that country's ethnic Chinese in the 1960s and 1970s only served to stoke the Indonesian government's mistrust, leading to further persecution.

在上个世纪六七十年代，中国政府对发生在印尼的反华大屠杀反应激烈，结果激怒了印尼政府，导致迫害的进一步加深。

Check your URL settings in your Options Panel and also in the database, and if this continues to be unsolvable, post a note explaining what you've done and what's the result on the and let the experts step in to help.

在你的选项面板和数据库中查看你的URL设置，如果这个问题还是没有得到解决，在上发表一个条子，说明你做了哪些事，以及结果是什么，让专家来插手帮助你。

From the inferior aspect of the glans a pair of outgrowths are pushed out and meet (the sulcus on the under aspect of the glans marks their fusion), so enclosing a tube which, becoming continuous with the existing urethra, advances the meatus to its final site.

从龟头的低等的方面一双长出是外面推了并且遇见( sulcus 在上在方面下面龟头标记他们的熔化)，因此封装一个试管它，与存在的尿道变得连续，进展到它的最后的站点的道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。