在上

The highly rigid structure makes extensive use of high-tension steel, a material that was not used in the previous-generation Lancer.

在高刚性结构广泛采用了高张力钢，一个不是在上一代蓝瑟采用的材料。

He could be telling a raunchy joke one minute, and then hold forth on the philosophy of Taoism and Zen the next.

他能够在上一分钟还在讲俚俗的笑话，下一分钟就能够娓娓而谈道家和禅宗的高深心法。

Last Saturday, on the way to grandpa's house, Jess fell asleep on his carseat with his hoodie on.

在上个周末要去爷爷家的路上，小澈在他的汽车座椅里睡著了。

Generally speaking, those with properties of being active, outward, upward, warm or hot, bright, invisible, over, ouside, hyperfunction pertain to yang, while those with properties of being still, inward, downward, cold, dim, visible, below, inside, inhibited pertain to yin.

一般地说，凡是运动的、外向的、上升的、温热的、明亮的、无形的、在上的、在外的、亢进的，均属于阳；凡是静止的、内守的、下降的、寒冷的、晦暗的、有形的、在下的、在内的、抑制的均属于阴。

Ida Tarbell was one of the most successful magazine writers in the United States during the last century.

艾达塔贝尔是国之一的作家在美国最成功的杂志在上个世纪。

And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

祭献和平祭，并在那里设宴，在上主你的天主面前欢乐。

In the absence of special protection, can not stand life of the above.

在没有特殊保护的情况下，生命体是不能站在上面的。

Plus, that alteration must be made without disrupting its chemical inertness; otherwise, it might not stay put on whatever it's meant to .

另外，这种改变不得破坏它的化学惰性，否则不管涂在上，它都可能无法牢固地附在上面。

Jacque raced for the team six times last season as a substitute for the injured Alex Hofmann, taking the best finish of his career in second in torrential rain at the Chinese Grand Prix

Jacque在上个赛季代替受伤的Alex Hofmann跑了六场比赛，最好成绩是在上海站的雨战中获得第2名。

You need to get these tickets outside the Jetty Port before you enter.

在上岛之前，你需要在小艇码头购票。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。