在上

BEIJING, July 5 - A grand ceremony was held Sunday to mark 300-day countdown of World Expo 2010 Shanghai at the Beijing Capital Stadium followed by a large exhibition detailing the latest developments in Expo preparations.

北京新华社7月5号报---在上个星期天的北京的体育场里举行2010年上海世博会的倒计时的仪式。在这次仪式中，有一个很大的展览，详细地介绍了世博会的准备过程的最新情况。

Chinese classical dance derived from traditional opera and martial arts culture, the combination of the natural heritage of the eyes is also an important element in this, even though we in the classical body charm lesson the teacher to guide us before, but in the dance world has not yet formed a specially trained eye courses, dance should take it seriously.

中国古典舞源自于戏曲艺术和武术文化的结合，自然也传承了眼神这一重要元素，虽然我们在上古典舞身韵课时老师给我们指导过，但在舞蹈界至今没有形成一堂专门训练眼神的课程，舞蹈界应予以重视。

Add chive at the end of cooking in order to preserve their flavor; however, it is best not to cook them at all and to add them just before serving.

在烹调的结束加香葱是为了保存他们的味道的；然而，根本不烹调他们和在上菜之前不增加他们这是最佳。

In fact, surgeons seldom see the cisterna chyli during upper lumbar spinal surgeries.

事实上，在上腰椎手术时，术者在术中很少会看到乳糜池。

In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.

在一个文明社会里，任何人都必有在上须服从的人和在下须命令的人。

And he stood by the conduit of the uer pool in the highway of the fuller's field.

他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

In first part,The Theory and Simulation on Reconstruction Algorithms,webuild a well-defined mathematical model for OCT,on which we prove more than 10theorems,analyze and answer a series of significant questions about OCTreconstruction,from existence, uniqueness,continuousness,stability to sampling,resolution,ill-posedness and accuracy.

在上篇重建算法的理论与实践中，我们将OCT抽象为基于n维Radon变换的数学模型，从而分析、讨论、回答了从存在性、唯一性、连续性、稳定件到采样条件、分辨能力以及病态特件和重建精度等一系列在理论和了OCT的重建理论体系。

Paolo: You're lucky! I had to get up at the crack of dawn when I was at university.

你真幸运！我在上大学时必须在破晓时分起床。

In the last film, I had a fairly standard make-up on, but now, they're starting to crinkle my face.

在上一部电影中，我的化妆还算标准，不过现在，他们开始在我的脸上画皱纹。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。