在上

In China, Pernod Ricard leads the way among all international wines and spirits groups. The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jouet, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jout, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The only modification that was made in the in/out dimension was the addition of 0.5 of in/out in the upper second bicuspid bracket.

唯一的修改是在输入/输出方面是增加了0.5 /输出在上第二双尖牙支架。

Also, he said in his blog that he was in college.

他在他的博客也说他在上大学。

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

Rose to 68 percent from 46 percent, according to futures traded on the Chicago Board of Trade.

芝加哥交易所的利率期货显示，因为美联储在12月11日降低基准利率到4.25%的可能性从46%升至68%，美元兑16种主要交易货币在上一个月出现贬值。

But in fighting for business, Goldman never reached the lows of brazenness of, say, Salomon Brothers in the 1980s.

但在生意场的角力中，据说高盛从未达到所罗门兄弟在上世纪八十年代上演那一幕幕丑剧的高度。

NPC会改变NPC点在小地图上显示 35 If a Brewmaster uses his ultimate during a replay, and you change view to the owning player, the Brewmaster icon will not appear.

当熊猫在REP中使用终极技能时，如果你切换到熊猫的操作者一方，熊猫的头像将消失。

According to the Merriam-Webster Dictionary, the word " ostracize " as used above, is defined as "to exclude from a group by common consent ".

在上文中出现的单词"ostracize"在韦氏词典中的解释为："被一个集团中所有的人所排斥。"

After that, I discussed with my manager what I can do prior to May. When I walked out of the building, back on this chic street in Cambridge, and bathed in the warm sunshine, my experience in my previous company suddenly flashed back, and it felt like another world.

之后我和老板简单谈了一下5月之前可以做的事，可以读的资料，等我走出公司大楼到剑桥城这条别致的街上，沐浴在温暖的阳光里时，突然想起在上个公司的经历，顿时觉得恍如隔世。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。