在上

In the February 2007 version of Vanity Fair, Michael Wolff wrote an article titled " Is This the End of News?", where he argues that the newspapers have no clear revenue model to pursue online, and that they are undermanned when faced with the likes of Facebook , Google , Digg , etc.

在2007年二月份的名利场上 Michael Wolff写了一篇题名为这是新闻的末日吗的文章，他在上面谈到报纸在网上没有任何明确的盈利模式，面对 Facebook ， Google ， Digg 等对手配备显得非常的落后。

On Saturday evening, one of the sisters believed she recognized a man walking past their chapel in southern Amsterdam as a thief who snatched hundreds of dollars in cash from the building two weeks earlier, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

阿姆斯特丹警方发言人罗勃。凡。德。文说，在上星期六晚上在南阿姆斯特丹，有一位修女觉得她认出了一个走过她们小礼拜堂的男人就是两个星期前在她们教堂偷走了数百元现金的贼。

When growth rates are under discussion, it will pay you to be suspicious as to why the beginning and terminal years have been selected. If either year was aberrational, any calculation of growth will be distorted. In particular, a base year in which earnings were poor can produce a breathtaking, but meaningless, growth rate. In the table above, however, the base year of 1965 was abnormally good ; Berkshire earned more money in that year than it did in all but one of the previous ten.

一般在谈到成长率时，各位可能会怀疑基期与终期是如何选定的，因为如果选择不当，任何计算出来的结果都可能会被大大扭曲，尤其当基期的盈余过低时，很可能得出惊人但却不合理的成长率，不过在上表中，1965年的表现算是相当的不错，当年度的获利在那之前的十年中排名第二。

We will separate the manufacturing place to ensure the hygiene and cleanning of product, to catch the cure requirement. It will be had good aerator and serious hygiene system. We will surveil all proccess on product from raw matterial to finish goods; Equipments are almost special, e.g. measure, mixing and so on. There is relevant functionaries for every equipment, they will inspect equipment aperiodically to avoid any pollution. We did body checking for every operator, they can only work with good healthy and stated work clothes. 2. Working equipment: A:Plastic injection machine.

为保证产品的卫生清洁，满足医用要求，我们将对生产现场进行隔离，形成了一个相对封闭的环境，并配备有良好的透风设施，制定了严密的卫生制度，从原料进厂到成品入库的全过程，都有专人对卫生状况进行监控，确保了现场环境的整洁；在设备管理方面，大部分设备都是专用的，如计量设备、掺混设备等，而且每个设备有相应的负责人对设备进行不定期巡查，以防因设备不干净而对产品造成污染；对每一个操作人员，在上岗前都进行了体检，只有达到健康要求的才准许上岗，并且在工作期间，必须穿戴好定做的工作服。

Sitting on the beach drinking cold beverages was a more proper occupation when the temp ran over 35 C. So I set up the lathe in the "basement"(more correctly termed a crawspace in this instance, but tall enough for a short guy like me) and mounted the Bodger's Muddle in the rafters above.

上海滩喝冷饮坐在是一个较为适当的职业时，气温跑，所以我成立了&地下室车床超过35长&（更正确地称，在这种情况下1 crawspace，但高大的家伙像我这样的短期不够），并展开博德杰在上面的椽子混乱。

And the altars that were upon the top of the upper chamber of Achaz, which the kings of Juda had made, and the altars which Manasses had made in the two courts of the temple of the Lord, the king broke down: and he ran from thence, and cast the ashes of them into the torrent Cedron.

以前犹大王在阿哈次的楼房顶上所建筑的祭坛，和默纳舍在上主圣殿两庭院内建筑的祭坛，君王也都拆掉捣毁，把碎块倒在克德龙谷里。

A fax machine sales in the mid-1980s in Europe is the blogosphere, every year in the United States from 1981 the 5.6 million in 1986 to change conductometric to osyamanbe 20.6, 46.5 million in 1987 and 1988, 80 million or so. There are more than 100 22.3.1989 osyamanbe fax machines come to be seen in the United States, so that the total amount of its parameters are reached 3.4 million.

传真机的销售额在上世纪80年代中期的欧洲是每年翻一番，在美国则是从1981年的5.6万部跃至1986年的20.6万部、1987年的46.5万部和1988年的80万部左右。1989年有100多万部传真机在美国易手，使装机总量达到340万部。

But Gu Ge is holding to advancement all the time however, original they do not take seriously for the person, but going up century 90 time are terminal, people more and more the foudroyant competition advantage that sees they are searching result field place to have clearly, then, this company achieved very powerful ongoing kinetic energy suddenly also.

可是谷歌却在一直坚持前进，最初他们并不为人重视，但是在上世纪九十年代晚期，人们越来越清楚地看到他们在搜索结果领域所拥有的压倒性竞争优势，于是，该公司也突然获得了极为强大的前进动能。

At the Zhuhai ferry terminal, tucked into two pieces of KFC, Chips and two Egg Tarts..then at the Hong Kong Airport , Sweet and Sour Pork, rice, short soup and about an hour or so later, before getting onto the plane , I polished off three BIG tubs of Jellied fruit I had carried from Doumen..

然后是在香港机场，糖醋排骨，米饭，汤，大约1小时左右后，赶在上飞机前，我狂吞了三个我在斗门带过来的大水果果冻。。。

I think Kapp is definitely onto something, even though it is possible to cite impressive works of China reportage that came out during the half-century following the publication of Two Kinds of Time.

尽管在《两种时间观》之后的半个世纪以来，也有很多关于中国的令人印象深刻的报告文学，比如在上世纪八九十年代，一些记者与自由作家或到中国旅行，或在中国久居，出版的图书睿智而时尚，内容也很重要。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。