在上

"I wish I would have hit some people harder during the riots," said Plummer, speaking of the riots in Berkeley in the late-1960s.

"我希望我会在这次暴乱的一些人更难，"卢默说，在上世纪60在伯克利骚乱发言。

William McFarlane was one of the world's top authorities on preventing mental illness, before his hair had thinned and receded to a salt-and-pepper pouf, back when he was a student at the Albert Einstein College of Medicine in New York City, few psychiatrists talked about prevention.

在上个世纪七十年代早期，在William McFarlane是预防精神疾病的世界顶级权威人士之前；在他的头发没掉少，还没成为一个白头发老头之前，那时候，他还是纽约市阿尔伯特爱因斯坦医学院的一位学生。

Putonghua was taught in regular schools and pinyin romanization in lower grades and kindergarten.

而小学教师在上课时通常都用普通话授课并讲普通话教给学生，拼音的读写在在幼儿园和小学的低年级进行。

Well! We saw the ski lift station at the top of the mountain in the last picture, here is one on the bottom of the slope. See the big horizonatal wheel and there is a chair, good for four skier, is coming around to pick up skiers.

好吧！ 我们在上张照片看到在山上的缆车车站，这是在滑雪坡底下的另一个，瞧它大而呈水平状轮子下的椅子，刚好可以坐4个滑雪者，正要过来搭载他们了。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

They are not compositions made of several separate ideas linked by spacey interludes, but rather (as with much of Brennan's work) they are one idea that opens, evolves, and folds back in on itself over time.

他们是不写作制造的几个分开想法连接的以spacey插曲，但是恰当(如同和很多的Brennan的工作)他们是一想法那个公开，进化，和羊栏后面在在它自己在上时间。

An early type of widespread writable random access memory was the magnetic core memory, developed in 1949-1951, and subsequently used in most computers up until the development of the static and dynamic integrated RAM circuits in the late 1960s and early 1970s.

早期类型的广泛写入随机存取记忆体是磁芯内存，发达国家在1949至1951年，后来用在大多数计算机直到发展的静态和动态RAM的电路集成在上世纪60年代末和70年代初。

As for the three-story frame, the beams provide the restriction when the column lost their stability. So the overall sustention ability of the beam could be distributed to the border columns. The overall critical load of the three-story frame could be extracted by solving the equation with two variables.

对于三层斜腿框架的整体稳定性研究，本文考虑梁在框架中的作用对柱而言就是在失稳时对柱提供约束，根据层与层互相支援的思路，以梁在上下层分配的约束为未知量，通过求解二元方程，得到三层斜腿钢框架整体失稳的临界荷载。

The Institute of International Education in New York says thirty-one percent during the last academic year were undergraduates.

纽约的国际教育机构称，在上一学年里31%的是大学部的学生。其他的在学英语或在培训班。

Do Hoang Tuong was part of the group of abstractionists whom installed themselves by majority in Saigon during the 1990s, painting the traumatism of the war, as well as the new urbanism of their nation.

在上世纪九十年代，杜凰祥属于抽象派的画家，这个画派的艺术家绝大部分都生活在西贡，他们在画中所表现的，是战争的创伤，以及越南新的城市特点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。