在上

When peace finally prevailed in 2003, after the last big Congolese war, the transitional government signed several dubious contracts with foreign companies that bought concessions at give-away prices to exploit vast tracts of copper-bearing land.

在上一次大规模的刚果内战结束后的2003年，和平终于降临，过渡政府与外国公司签订了多个可疑的合同。这些合同给予这些公司开发广阔土地上铜矿资源的特许权。

The top die shoe must be drilled for positive knockout if required.

如有必要在上模座上钻孔方便正面取出。

Communist-imposed modernity defaced and debased cityscapes, language, manners and much more in the last century.

共产主义所印上的&现代感&在上个世纪已经消磨和败坏了城市，语言，举止还有其他更多的东西。

The food at his table, the seating of his ministers, the attendance of his servants and their dress, his cupbearers and their dress, and the holocausts he offered in the house of the LORD, it took her breath away.

筵席上的肴馔，群臣的坐次，仆从的侍候和服装，酒正与酒正的服装，和在上主殿内的全燔祭，惊讶得出神

I just deselected the image to be easier for people to see the general effect , but after your done with the previous step , you will add another highlight on top of the previous ones, preferably with a xxaller brush and maybe the same, a bit lower itensity

我将其缩小放远并截了这张图，更方便大家来看出其大体的效果。你可以加上用小点或相同的笔刷，强度小一些，在上一步的基础上，再加上另一些高光。

In the above screencap I had switched to the top view by hitting (7) on the keypad and deselected the Polygons on the Ventral side of the saucer, which left only the saucer's edge.

在上面的screencap我交换了打击（7键盘和取消选择上的碟，只留下了飞碟的边缘腹面多边形）的顶视图。

What are enchiladas? well, they're mexican wheat-flour pancakes that can be spread with some spicy salsa and stuffed with almost anything you have handy in this case cheese and then baked. an excellent light lunch dish served with a salad.

墨西哥微辣乳酪玉米饼由墨西哥的小麦面粉薄煎平铺而成，在上涂上辣辣的沙拉，并且塞满你认为方便的任何东西—就是这种乳酪然后烘烤，一道精美的午餐就完成了。

On every rail and gate, wet lay clammy,1 and the marsh-mist was so thick, that the wooden finger on the post directing people to our village -- a direction which they never accepted, for they never came there -- was invisible to me until I was quite close under it.

每一道围栏、每一扇大门上都是湿滑的潮气。沼泽地的雾气特别浓，我走到标杆底下，才看得见钉在上面的木板手指。

After the last freeze-up we put insulation round the pipe s.

我们在上个冰冻期之后把管道用保温材料裹上了。

After the last freeze-up we put insulation round the pipes.

我们在上个冰冻期之后把管道用保温材料裹上了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。