在上

9 As I live, says the LORD, if you, Coniah, son of Jehoiakim, king of Judah, are a signet ring on my right hand, I will snatch you from it.

我永在──上主的断语──犹大王约雅金的儿子苛尼雅，即便你是我右手上盖章的指环，我也要将你拔除

And you can imagine, what would be like if you are to do silk-screen printing with many colors on thousands of boards!

可想而知，要在上千块的板上进行多种色彩的丝网印刷是不容易。

At the end of the interval after the last container is filled, the oldest container in the solera is tapped for part of its content, which is bottled.

Solera系统通俗的讲，就是酒桶呈金字塔堆放，最新的酒在上，酒农会从最下层的桶里取出一部份(一般不超过3分之1)的酒裝瓶，再从上一层的桶内取酒补充到最下层的桶内。

He is the son of two mathematicians who worked on the team that developed the world's first commercial, stored-program computer, the Manchester University Mark 1, which was commercialised by Ferranti, a British company, in the1950s.

迪姆阁下的父母都是数学家，他们所工作的项目组开发出了世界上第一台商业性且具有存储应用程序的计算机，取名为曼彻斯特大学马克1号，并在上世纪五十年代由名为菲兰提的英国公司进行了商业化并投入市场。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, caused the big decline of world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升，导致了两次世界经济的大衰退。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, the big decline that caused world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升、导致了两次世界经济的大衰退。

The LORD is our savior; we shall sing to stringed instruments In the house of the LORD all the days of our life.

上主救了我，为此我们愿以终生的岁月，在上主的殿内弹奏弦琴！

Don't forget to tune in for our Test match over-by-over coverage in the cricket ...

米兰上一次获得这项冠军，还是在上个世纪70年代。

The control displays a throbber image during upload and raises client and server events when the upload is complete.

控制显示在上传Throbber的形象，提高客户端和服务器的事件时，上传完成。

A:As I have some administra tive experience in my last job,I may use my organizati onal and planning skills in the future.

我在上一个工作中积累了一些行政经验，我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。