在上

"What I'd like to know," said 西蒙,"is how this potful of reforms placed before the High Council by the Hunzan Clan has your name appended to it?"

"我所知道的是，"西蒙说，"那个摆在上议会，跟一锅粥一样复杂的改革计划上有没有你的签名？"

In or of the month preceding the present one.

在上一个月内的或上一个月的。

It was at primp school that I became fascinated with model planes making for the first time in my life.

自我陈述我第一次迷上模型飞机制作是在上小学的时候。

"He'll grow," said Abby and pulled her pyjama bottoms up again before she got into bed.

"他会长大的，"艾比说道，她在上床睡觉前又使劲往上拽了拽自己的睡裤。

At bedtime , I take off my clothes and put on pyjamas.

在上床的时候，我脱掉衣服并穿上睡衣。

Research in the 1970s linked a different sweetener, saccharin, to bladder cancer in lab rats.

科学家们在上个世纪70年代进行的一项老鼠实验证明，一种名叫糖精的甜味剂会使得动物患上膀胱癌。

Mackey wholesale and retail seed and bulb merchants and nurserymen, agents for chemical manures, 23 Sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements.

马凯伊爵士的股份有限公司，他是个种籽与球根批发兼零售商，苗木培养工，化学肥料代理商，住在上萨克维尔街二十三号）。果树园、蔬菜园和葡萄园各一座。为了防备非法人侵者，围墙上插满碎玻璃片。一间挂了锁的杂物棚，放置形形色色登记入册的用具。

The Dutchman is determined to help the Reds to build on last season's impressive second-place showing by going one better this time around.

荷兰人决心这次帮助利物浦在上赛季的第二名出色战绩的基础上取得更好的战绩。

To his point of sesame oil in it上抹lips.

给他在嘴唇上抹点芝麻油吧。

And king David came and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou shouldst give such things to me?

达味就进去，端坐在上主面前说：「上主天主！我是谁？我的家族又算什么，你竟领我到了这个地步！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。