在上

Hall, who maintained in a book they wrote in the late 1980s that Western thinking over the past three to four hundred years was intransigent and Europe-centred or Eurocentric. This cannot be allowed to continue. We should seek wisdom from Confucius.

，在上世纪八十年代末期写的一本书上也提出来：西方的思维，三四百年定型了，形成欧洲中心论，这不能再继续下去了，应该到孔子那里寻求智慧。

On the basis of above research, this paper designs an effective, flexible, expansible Cluster Monitor solution according to the aim and principle of Cluster Server.

在上面的分析研究的基础上，根据集群服务器的设计原则和目标，设计了一个高效、灵活、可扩展的集群监控系统方案，可以最大程度的屏蔽集群服务器的单点失效，具有易于扩展的特点。

Other students hope to continue studying after finishing school, and to go to university.

其他学生希望在上完学后继续学习，去上大学。

Asian Brown Flycatcher has greyish-dusky wash on upper-breast sides.

上胸部。宽嘴鶲在上胸部侧面有污灰色。

The deformation and failure model of tunnel induced by ground fissure is tensile failure, and tunnel cracks mainly appear in the footwall of ground fissure, but tunnel located in the hanging wall is basically good, which is just adverse to that the damage of buildings or structures on the ground surface caused by the ground fissure mainly in the hanging wall.

地裂缝作用下隧道变形破坏模式为拉张破坏，且隧道衬砌开裂主要出现在下盘距地裂缝14.0 m范围内，而位于上盘的隧道衬砌基本完好，这与地裂缝活动引起土体和地表建筑物的变形破坏主要发生在上盘刚好相反。

Based on the former chapter, one method based on fundamental matrix and crossrate is proposed in this chapter to render novel image considering the character of fundamental and cross-rate invariant in the perspective project, which utilized the correspondence relationship between the given two images and projective invariant between images to render novel image.

该方法通过将基本矩阵的稳定性求解问题转化为一个有条件的极值求解问题，结合遗传算法良好的全局寻优特点，将该方法很好地引入到基本矩阵的求解中，并取得了良好的实验结果。（5）第五章在上一章的基础上，综合基本矩阵和透视投影中的交比不变性的特点，提出了一种基于基本矩阵和交比的生成新图象的方法，这种利用已知两幅图象之间存在的匹配关系和新图象和已知图象存在的透视不变量，来生成新图象。

The re was no significant difference between the contents of SP and VIP of lung tissue in experiment group and those in control group.4. Ultrastructurally, after infected with IBV, lots of grume were observed on the surface of trachea tissue and the cilia of the trachea were massed.

免疫电镜观察结果显示，大多数肾小管上皮细胞胞浆内均见有SP及VIP阳性颗粒，在上皮细胞间还可见有DNES细胞；肺脏中异嗜性白细胞颗粒也常呈SP及VIP阳性反应，肺脏内也可见DNES细胞。

For Charlotte: One of the biggest mysteries of the season is why the Bobcats banished Herrmann to the end of the bench after he played extremely well for them in the second half of the 2006-07 season.

对山猫而言：他们本赛季最大的疑问是为什么要将赫曼放到板凳上，要知道他在上赛季下半段打得非常好。

Posada admitted by the end of last year some hitters were sitting too much on Wang's sinker, and that, combined with whatever drop his bread-and-butter pitch lost by the end of last year, made Wang more hittable, not just very predictable.

小波承认在上个赛季的最后，一些打者锁定了小王的伸卡球，这使以伸卡球为主的小王输掉了上赛季最后的比赛，更多的球种也使小王更耐操，不会简单的被猜中。

This outburst appears to have created the Homunculus Nebula, pictured above in a composite image from the Hubble Space Telescope taken last decade.

这次爆发看上去形成了侏儒星云，上面的合成影像是哈勃太空望远镜在上个十年里拍摄的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。