在上

1 Condenser on evaporative cooling hydro-generator (generator/motor) shall be collocated evenly on buttress pier of upper bracket or on concrete wall in generator turbine pit.

1 蒸发冷却水轮发电机的冷凝器尽量均匀的布置在上机架的支墩上或布置在发电机机坑内的混凝土墙壁上。

METHODS: Human bronchial epithelial cells and eosinophils were cultured or cocultured in separation, contact and Matrigel system.

将支气管上皮细胞和嗜酸粒细胞分别单独培养、接触共同培养、分隔共同培养（用分隔膜将两种细胞分隔在上、下两个池中不接触培养，两池中的培养液可以自由通过分隔膜孔）和在Matrigel中共同培养。

In the 1990s last century, the logistics technology have developed so much. it may reflected on the technology of the equipment mainly , include the automatic warehouse , containerized transport , large-scale freight transportation truck and following GPS and GIS technology, etc..

在上世纪90年代，物流技术的发展主要体现在设备技术上，包括自动化仓库，集装箱运输，大型货运卡车以及随之而来的GPS和GIS技术等。

Thus, there may be some correlation between those substances and development of gonads of Styela plicata.

而在神经腺上，ER-α和ER-β免疫阳性物质定位在上皮细胞的胞核。

The room was long and low-ceilinged, lined along both walls with tables and benches so wine-stained, hacked, and carved-upon that they seemed held together only by the dried gravy and suet with which they were so generously splattered.

这个前厅很深，天花板很低，靠*着墙边儿的桌椅上，满是酒污，破旧不堪，斑斑点点，好象是那些大量泼洒在上面的干了的肉汁、牛油，将这些木板沾在了一起，凑成了这些桌椅。

They were to be consigned to the master workmen in the temple of the LORD, who should then pay them out to the carpenters, builders, and lumbermen making repairs on the temple

交给那些在上主殿内监工的人，叫他们发给那些在上主殿内工作和修理圣殿破坏地方的工人

Sima Snooze just a fun child, for which he did not punish Mr. less and peer ridicule, Mr. inculcate in, he determined to give up a bad Snooze, in order to get up early, he drank before going to bed a belly full of water, the results of the morning was not hold up, but the bed of urine, so clever with Sima Guang Park Police made a wooden pillow, am a stand up, head down in床板上naturally awaken, from his early every day up to study, perseverance, and finally become a learned, and write the "Mirror" the great writer.

司马光是个贪玩贪睡的孩子，为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑，在先生的谆谆教诲下，他决心改掉贪睡的坏毛病，为了早早起床，他睡觉前喝了满满一肚子水，结果早上没有被憋醒，却尿了床，于是聪明的司马光用园木头作了一个警枕，早上一翻身，头滑落在床板上，自然惊醒，从此他天天早早地起床读书，坚持不懈，终于成为了一个学识渊博的，写出了《资治通鉴》的大文豪。

Cults are as old as recorded history, but contemporary interest in cults became amplified during the late 1960s and early 1970s as numbers of educated middle class youths abandoned traditional religions and embraced beliefs and practices that were either culturally unprecedented or seemed to be throwbacks to an earlier era.

邪教一样古老，有记载的历史，但现代的兴趣，成为邪教的扩增，在上世纪60年代末和70年代初，因为有多少受过教育的中产阶级青年放弃传统宗教和信奉信仰和习俗都是在文化上空前，或似乎是throwbacks较早前的一项时代。

Kit Pond impressed me in our first contact with his great painting talent. He likes scrawling on his homework books, using a single ball pen to sketch out eerie images infused with imagination and vigor. Yet the fact is that he has never formally studied painting. In his early childhood, during classes, he liked to draw some small, matchstick-men-like figures. Only after his teen years he gradually drew more lines and eventually developed his drawings into paintings with complicated and delicate lines.

最初认识阿杰，发觉他很有绘画天份，喜欢在功课簿上涂鸦，只是以简单的原子笔作工具，图像天马行空灵异鬼怪，但原来他没有正式学习过绘画，小时候常在上课时画一些火柴人式的小公仔，十多岁开始画的东西才慢慢多了些线条，再发展为现在线条复杂的图画。

Use your 3rd finger to stop this string.

请注意，当你抱住Ukulele时，第一弦在下面，而图上的第一弦是在上面的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。