在一边

A switchman sat in a small shack on one side of the river where he operated the controls to turn the bridge and lock it into place as the train crossed.

管理员坐的地方是在桥一边的小屋，他的责任是在火车未到河边之前把桥放下，并且将它锁定。

And no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

而在地球的另一边，诞生在另一个社团的孩子与他就很少有相同的风俗。

Three British courts had sided with the government before the European judges found for the plaintiffs.

在原告的欧洲审判团成立之前，有三名英国法官站在政府一边。

In time of trial,he or she is always at our side to give us his or her help and comfort.

在考验人的时刻，他或她总会站在我们一边，帮助我们，安慰我们。

In time of trial, he or she is always at our side to give us his or her help and comfort.

在考验人的时刻，他总会站在我们一边，帮助我们、安慰我们。

We planted many trees on either side of the street on Tree Planting Day .

在植树节那天我们在街道的任一边都种了许多树。

This is part of the reason Athena sided with the Greeks against the Trojans in the Trojan War.

这也是她在特洛伊战争中站在希腊人一边、反对特洛伊人的原因之一。

Once, when a man struck me on the side of the face, another shouted and grabbed his upraised hand before he could land the second blow.

有一次，当有人在我一边脸上打了一巴掌后，另一个叫喊着并在落下第二巴掌前抓住了那人高举着的手。

It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.

毕竟，正是这些汽车修配件市场的商贩们，在不断地销售电视、录像机甚至还有附加在方向盘一边的便携式电脑桌。

Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。