在一边

The American victory at Saratoga was an extremely important one.

在美国取得萨拉托加战役的胜利后，法国决定参战，站在美国这一边，法国政府承认美国的独立，这两个国家签署了军事和政治条约。

You are not be very sceptic about what you read in the market. god, i mean, if you, if you, 10 if god would help you invest, you don't need me.

如果上帝能帮助你投资，你就不需要我了，不需要张蔚，也不需要郎教授，如果上帝站在你一边，你就和他呆在一起吧。

As a septuagenarian, having come into a little money thanks to the fad of his passing revival, he chose to stay in a hotel in San Francisco's Tenderloin district because, he explained, it was on the same side of the street as the whores.

他选择留在在旧金山田德隆区（Tenderloin，译者注：旧金山市内最穷最乱的一个区）的一个酒店，他解释说，因为和妓女住在街道的同一边。70年代他被重新发现时，当时的作家称他为田德隆区的李斯特。

You could never be sure what awaited on the other side of the door.

你永远不敢肯定在门里的那一边会有什么在等着你。

You can find Adam siding with John in any argument.

在任何一次辩论中，你都可以发现亚当是站在约翰一边的。

When we modulate appropriate sodium salicylate concentration, the width of nano-stripes becomes 16nm.

同时，在含有菱形孔的云母片上，我们发现此双头双亲分子只在无孔地方有界面聚集，所形成的条带结构均平行于云母上菱形孔的一边。

So I think that in the speech contest you are on the hooligans side, isn't it?

所以，我认为在这场辩论中，你是站在了流氓一边，不是么？

I don't know anything better than that, she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry which peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvelous plates, and of the whispered gallantries which you listen to with a sphinx-like smile, while you are eating the pink flesh of a trout or the wings of a quail.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

She carried forward the sum of her dislike, and put it out at a steady rate of interest, until the breach between her step-daughter and herself widening a little every day, became a great gulf utterly impassable by olive-branch-bearing doves, from either side of the abyss.

她把她的厌恶之感累计在账内，按照稳定的利率放债收利，以致她同她干生女儿之间的裂痕每天都在扩大一点儿，终于变成了一个极大的深渊，不论从哪一边起飞的、衔着橄榄枝的鸽子，都全然无法通过了。

I was born at Blunderstone, in Suffolk, or 'there by', as they say in Scotland.

我出生在萨福克的布兰德斯通，或者就像苏格兰人说的那样是"在那一边。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了