在一边

And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

然后回家，关上门，你和你的儿子在家里，将油倒在所有的那些器皿内，把装满了的，放在一边。

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

王下4：4 回到家里、关上门、你和你儿子在里面、将油倒在所有的器皿里、倒满了的放在一边。

Public sentiment in China is running on the Bucks' side.

在中国，公众的情感是站在雄鹿队一边的。

I put the characters aside when I am at home, but they live on inside me.

当我在家里是我会把我的角色放一边，但它们依然活在我心里面。

Even though i sympathize with your rationale, i'd have to side with your opposition

尽管我同情你的理由，但是在那件事情上我不得不站在反对你的一边。

Lance Nesta did what many people do when receiving a fruitcake he set it aside, only to rediscover it more than 40 years later in his mother's attic.

Lance Nesta 就像很多人一样，收到人们送的礼品蛋糕，随手把它放在一边，但在40多年以后，在母亲的阁楼上，重又发现这只蛋糕。

In this paper, reciprocal theorem method is generalized to solve the problem of bending of thick rectangular plates under uniformly distributed load based on Reissner s theory.

在本文中，功的互等定理法被推广应用于求解基于Reissner理论的厚矩形板的弯曲问题，给出了三边简支一边固定厚矩形板在均布载荷作用下弯曲的精确解析解，并分析了解的数值结果。

On the Tory side there are plenty of ministers as well as MPs who hanker still for the old rightwing certitudes of Thatcherism.

在保守党一边，有许多大臣和议员仍在向往昔日撒切尔主义旗帜下鲜明的右翼立场。

So now he was a man roomed between earth and ice, at home on neither.

于是，他就在地面和冰原之间，在哪一边都无栖身之所。

At rounders, the fielders don't always move round so I can hit it and get a rounder while they are hurrying to the other side of the field.

在rounders的外野手并不总是移动轮，这样我就可以触及，并获得多面手，而他们是赶在另一边的领域。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了