在一边

Opposite this grandeur , on the surrey side, were the dingy warehouses and factories of Lambeth

在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。

D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.

小时的孤独和凄凉，当我们关闭疼痛视觉，沉思可悲的是，洛恩和厌倦，相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天；一片痛苦的黑暗时刻，当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤，当死亡的飞驰暴风雨低，我们永远裹尸布高兴，虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂；当从我们可爱的朋友分手，从场面我们的精神的爱，并驱动，伤心，O'er是无情世界的罗夫，当其中我们元气疾苦，妄想寻求融化或移动，当我们的信任和迷惑，当我们爱和被剥夺，当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭，从每一个希望排除，我们在黑暗的绝望遵守，那么，和以往任何时候都维持我们的上帝，他的眼睛没有沉睡知道，谁控制每一个跳动的痛苦我们，在我们的困境发出慈悲，爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。

If you were suddenly transported to the exact opposite side of the tower, you could still talk. That means at this very moment, hundreds of thousands of calls are passing through your skull and body, even while you're asleep. Not to mention all the radio and TV signals... We're awash in an invisible miasma.

如果你突然发个信号通过基站到另一边去，你还能继续聊，这意味着，这个时候，成百上千的电波穿过你的脑袋和身体，当你在睡觉的时候也一样，更不要提无线电和电视信号，我们身处在无形的毒气中。

On the other side, in contrast, the narration showed severe worries from the world.

在另一边，在相比之下，叙事表明，严重的忧虑。

It's 10.30pm on a humid Hong Kong night and I'm wandering around the Sino Centre on Nathan Road, looking for Leslie Cheung.

在香港，一个温湿的夜晚，我在Nathan路的Sino Centre附近闲逛，一边寻找着Leslie。

I'm a person who gets myself into a dead end. Before a work is finished, I am unable to leave the room. I established a recording studio in Boston and I can stay there for a good few days. One side of the room is my bed and everything else is recording devices. I can shut myself in for a few days. If I come across dissatisfaction I bother me for the whole day, it's very uncomfortable. You can hear me groaning and moaning from outside. But when I produce a satisfying piece of work, you will see that I'm like a nutcase overwhelmed with happiness.

我是一个很钻牛角尖的人，一个作品还没有修好前，我是无法走出房间的，我在波士顿盖了间录音室，我可以待在那边好几天，那房间一边是我的床，其它的就是满满的录音器材，我可以封闭好几天，如果碰到不满意，我会难过一整天，非常不舒服，你从外面就可以听到我的长吁短叹，不过做出满意作品，你会看到我像疯子一样乐不可支。

In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympian gods.

在宙斯和巨人的战争中，他站在新的奥林匹斯山神的一边。

"I don't ask his opinions any more, and not stand on his side in the battlefield."

"可是我再也不会征求他的意见了，也不会在战场上站在他那一边了。"

Cause I'm out here, on the other side

因为我在这里，在另一边

In the talks Sinn Fein was, for once, on the side of the angels.

在讨论中新芬党第一次站在了道德的这一边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了