在一边

Everyday rules are temporarily suspended and thousands of costumed New Yorkers parade in the streets without fear of being judged.

平时的规矩暂时被搁在一边，数以千计盛装的纽约人在街上游行，无畏他人评判的眼光。

Everyday rules are temporarily suspended and thousands of costumed New Yorkers parade in the streets without fear of being judged.

平时的规矩暂时被搁在一边，数以千计盛装的纽约人在街上逛街，无畏他人评判的眼光。

Everyday rules are temporarily suspendedand thousands of costumed New Yorkers parade in the streets withoutfear of being judged.

平时的规矩暂时被搁在一边，数以千计盛装的纽约人在街上游行，无畏他人评判的眼光。

But in PD, this automatic swallowing is sometimes lost, thus the saliva pools and drools on the side of the mouth.

但在PD，这种自动吞咽有时会丢失，因此唾液池及嘴角站在一边的嘴。

But in PD, this automatic swallowing is sometimes lost, thus the salive pools and drools on the side of the mouth.

但在PD，这种自动吞咽有时会丢失，因此唾液池及嘴角站在一边的嘴。

The countries of east Asia are fashioning institutions, standards and trade agreements, often without the US.

东亚国家在制定相关制度、标准与贸易协定时，常常把美国晾在一边。

Rusalka lies by the lake, Vodnik genuflected aside, with tears on his face

鲁莎卡躺在湖边，沃德尼克跪在一边，泪流满面

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

Deep reds and glowing indigos saturate certain scenes, making them richer and more sinister; eerie fog limits your vision in one side mission, while rain pours down upon you in another.

深红色和发光indigos饱和的某些镜头，使其更丰富，更险恶的，令人毛骨悚然的雾限制特派团在一边你的眼光，大雨倾盆而在另一个时。

Some of the children are in wheelchairs, listless, their heads lolling to one side.

有些孩子坐在轮椅里，情绪低落，手懒洋洋地倚靠在一边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了