在一边

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我的面前放着一个情报人员所必须的工具-----一边放着一张桌子，两部电话，使打进来的电话不被窃听的设备，另外一边放着一个绿色的前面有一个超大型的锁的大箱子。

Yesterday afternoon, be promoted what prefectural police interrogates by carry on " folk god "" blue sky lanneret " think back to hard at the same time what oneself received fund is prentice have a few after all, still be in at the same time those who tongue-lash these to accuse him is prentice unconscionable.

昨天下午，被绍兴县警方审讯的&民间股神&&蓝天雄鹰&一边努力回想自己收了钱的徒弟到底有几个，一边还在大骂这些告他的徒弟没良心。

We are sitting in Valera's kitchen, drinking tea and eating slices of salty white cheese.

我们坐在瓦勒拉的厨房内，一边喝茶，一边吃着咸味儿的白奶酪片。

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，但这种模式不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到一边，任何一边。

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

即使小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，这种模式仍然不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到了一边，任何一边。

They sat side of the table, turning the yellow roasted, with attractive fragrance distribution of the Fat Duck, opened the side of the TV, adjust the volume so low on the priority watch the TV weather forecast program.

他们一边坐在桌边，转动着烤得焦黄、散发着诱人香味的肥鸭，一边把电视打开，将音量调得很低，看电视里的天气预报节目。

Whenever I open the door that delicious chocolate, should join the eyes is a red devil sugar sofa, my seat on the sofa, his hand removed from the shelves toffee tablets a book, I opened the book, watching the side of the took the word chocolate chewing with relish.

每当我推开那香喷喷的巧克力门，应入眼帘的是一个红色魔鬼糖沙发，我座在沙发上，用手从太妃糖书架中取出一本含片书，我打开书，一边看一边拿着巧克力字津津有味地咀嚼。

There are a variety of home, such as: villas, luxury, thatched cottages, wood house ...... my dream home is not so, I'll give you about it: Whenever I open the door that delicious chocolate, should join the eyes is a red devil sugar sofa, my seat on the sofa, his hand removed from the shelves toffee tablets a book, I opened the book, watching the side of the took the word chocolate chewing with relish.

家有很多种，如：别墅、豪宅、茅草屋、木头屋……我的梦想家园可不是这样的，我来给你介绍一下吧：每当我推开那香喷喷的巧克力门，应入眼帘的是一个红色魔鬼糖沙发，我座在沙发上，用手从太妃糖书架中取出一本含片书，我打开书，一边看一边拿着巧克力字津津有味地咀嚼。

Sinking into a not-interested attitude to all people or thingsunder the sunshine every noon, I emtionally turned a brand new beginning into anepilogue. People surrounding me read and wrote report while crying for their painstaking work, I felt adeparture mood living in such a life, nobodybothered to snap a willow branch in winter, but how many people still stay in this cold campus next spring?

在每一个午后静寂的阳光中沉沦，丧失了对人和事的兴趣，本来是一个崭新的开始，由于太情绪化，又很快的濒临尾声，身边的人一边喊着辛苦，一边不厌其烦的看书写报告，这种日子让我想到离别，冬天应该没有人会去折柳，到了下一个春天，还会有几个人留在这个冷漠的校园？

Says the owner of these are sent to the seller, it is bad can not be placed, throughout the year on something like that spent a lot of money, but he did not care, he introduced me to the side of an air to the varieties of flowers, delivery to the side of I cooked tea and mineral water to drink, with the engraved seal of the purple bowl at home, extravagant decoration, but this house filled with a heavy cigarette smell, I can not breathe for long on the Beiqiang De , hurriedly took leave.

主人说这些都是让卖家送来的，有一点不好就不能放，一年到头在这上面用掉了很多钱，但他丝毫不在意，他一边神气地向我介绍花的品种，一边递来矿泉水煮的茶给我喝，用的是刻着印章的紫砂小碗，家中装修极尽奢华，可是这家里弥漫着一股浓重的香烟味，我没坐多久就被呛得透不过气来，赶紧告辞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。