在一边

We ate the pandanus at Jizkazang as we watched the woman walk away."Look, the woman who we stole from is already at Jimasapaw".Come on!

我们在 Jizakazang 一边吃著林投果，一边看著折返回去的那女人，说，&看啊，被我们抢了林投果的那个女人已经到了 Jimasapaw &。

A Goat had strayed from the herd, and the Goat-herd was trying all he could to bring him back to his companions. When by calling and whisting he could make no impression on him, at last, taking up a stone, he struck the Goat on the horn and broke it .

一只山羊离开了羊群，牧羊人千方百计地设法把他叫回到他的伙伴中来，他一边叫一边吹哨，可是山羊还是不理他，最后他拾起一块石头，打在羊角上，把羊角打断了。

In the years just before the First World War, Hawaiian music was very popular and we were all singing about the islands and playing ukuleles.

我们一路上一边弹着夏威夷吉他，一边哼唱着在一战前风靡一时的夏威夷民歌。

Be in on musical class, nicholas is telling uncle to film to classmates the titbits of the film, he is told at the same time, at the same time happy to dance, classmates are attracted by him

在一次音乐班上，尼古拉斯给同学们讲着叔父拍摄电影的花絮，他一边讲，一边手舞足蹈，同学们被他吸引

He have put up the bag, at the same time who have given a pantomime to the least sun, The little boy has springed at the dad's arms,they were fast cuddling together.

他一边放下袋子，一边向最小的儿子（可能有6岁）打了一个手势，小男孩扑进爸爸的怀里，两人紧紧地抱在一起。

In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.

在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。

In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved repeatedly across the stage.

在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。

In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a bluebox and moved slowly across the stage.

在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。

Make sure to check for yourself (walk all the way over to one side for the shallowest viewing angle possible) before you buy.

在购买之前检查一下（从一边走到另一边找出最浅的视角。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Wujiang Lu, the city's famous snack street – where octopus could be had on a stick alongside Shanghai's beloved soup dumplings – is to be sanitised and redeveloped.

吴江路是上海一条著名的小吃街，人们在那里可以一边品尝鱿鱼串，一边吃两口倍受喜爱的上海小馄饨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。