在一边

Suddenly a small cock big cock energetically to put pressure on the ground, big cock, big war effort, they refused to give a stand up jumped up, no one dares to accumulate strength while attacking each other while looking for opportunities.

忽然小公鸡使劲的把大公鸡压在地上，大公鸡仗的力气大，一翻身跳了起来它们互不相让，谁也不敢乱动一边积蓄力量一边寻找攻击对方的机会。

As for the young indian woman, she had been unconscious throughout of what was passing, and now, wrapped up in a travelling-blanket, was reposing in one of the howdahs.

他一边笑着一边心里想，就在刚才那一会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。

Well, then, pretty soon all hands got to talking about the diseased again, and how good he was, and what a loss he was, and all that; and before long a big iron-jawed man worked himself in there from outside, and stood a-listening and looking, and not saying anything; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening.

这时候，有一个大个子、说话冲的人，从外边往里挤，站在那里一边听，一边张望，默不作声，也没有人对他说话，因为国王正说着话，大伙儿正在忙着听。

Generation of China and foreign countries also encountered same question, but they from start the main effect that level realizes adequately to IT sheds business to content, elaborate arrangement made on measure: Establish keen-witted and capable professional team quickly to begin content to shed service sale at the same time, catch a project, organize an expert to tackle key problem at the same time content sorts IT difficult problem, increase technology and capital investment.

中外代也碰到了同样的问题，但他们从起步阶段就充分熟悉到信息技术对物流业务的重要影响，在措施上作了精心安排：一边迅速组建精干的专业队伍开展物流服务营销，抓项目，一边组织专家攻关物流信息技术难题，加大技术和资金投入。

Can a product be "mild as water to the skin" if the label warns to "Stop use and ask a doctor if rash or irritation develops and lasts"?

这个产品一边宣称&对皮肤温和如水&，一边又在标签上警告：&如果出现皮疹和刺激现象，停止使用并咨询医生&。

A boy could go to the pond and lie on its back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him.

小男孩儿可以乘船来到湖中心，仰卧在小船上，任其从岸的一边缓缓漂向岸的另一边，周围是戏水的鸟儿和翩舞的燕子。

A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat,lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him.

小男孩可以走向湖边，仰卧在小舟里，倦懒地任它从湖的一边漂向另一边，四下里满是戏水的小鸟，还有点水的燕子。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony once and again to look into the distance with the concern hovering in her mind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony onceand again to look into the distance with the concern hovering in hermind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

Sometimes the Cellar Door opened on Sunday afternoon, when you could nurse a Coke and listen to the Mugwumps for hours for just a dollar.

有时，&地窖门&周日下午开门，你可以只花上一美元就在那里一边慢慢地喝着可乐，一边听&酋长&乐队演奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。