在一边

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

Then she weeded in the garden while waited for her husband.

然后 她一边在花园锄草一边等她的丈夫。

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note .

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

"Come, my sweetie, be reasonable," she said, taking him in her arms and kissing him with all sorts of little wheedling caresses. Nothing's changed; you know that it's sweetie whom I always adore!

&喂！我的咪咪，理智一些吧，&她一边说，一边把他搂在怀里，用种种温存的方法吻他，我一点没有变心，你知道，我钟爱的总是我的咪咪，不是吗？

This industry also has SEO of make one's bow more than one year, although be not a patch on those elder people, but my train of thought is very clear: Learn to do a station to learn SEO at the same time at the same time---Share with the person-- let more people know me-- the ability that receives a few little sheet to raise his-- share a few experience that make sheet and person-- let more people know me-- receive larger sheet-- oneself promote when making larger sheet-- this a series of the thing that gets in the process serves for his career-- continue to share...

正式进入SEO这个行业也有一年多了，虽然比不上那些前辈们，但我的思路是很清楚的：一边学做站一边学习SEO---与人分享--让更多的人熟悉我--接一些小单提高自己的能力--将做单的一些经验与人分享--让更多的人熟悉我--接更大的单--在做更大的单的时候提升自己--将这一系列的过程中所得到的东西为自己的事业服务--继续分享。。。

Exercise in about a semester, I shiver from the side of the stage while gradually become a silver tongue, with no preparation can also be very comfortable chair.

在大约一学期的锻炼下，我从一边发抖一边登台逐渐变得能说会道，不用准备也能自如得主持。

I swung on the gate, watching the tramp wolf down the sandwich and drain the cup.

我在门上一边摇晃着一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝千牛奶。

Side ever since Bordenave had forbidden him the other, came and buttonholed the count in order to keep himself in countenance and offered at the same time to show him the dressing rooms.

博尔德纳夫下过命令，不准福什利走到院子这一边，他就一直在花园一边溜达，这时，为了掩饰自己的窘相，便抓住伯爵，自愿带他去参观演员化妆室。

One day they hid some eggs in the hollow canes, and walked out of China with them.

有一种说法是，一位年轻的公主在花园一边喝茶一边看着蚕作茧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。