在一边

On bloodied spirit, he couldnt begin to fathom how to fight.

在血腥灵魂号上，他更不可能一边摸索一边战斗了。

Camisole脱掉, and her lips stayed attached to the hollow of my throat as her hands expertly unhooked my bra.

她一边低头亲吻我的脖颈，一边开始解我的纽扣。还没等我反应过来，我的衬衫和裤子就已经滑落在地上了。

Still he took his responsibility seriously, so after turning his head to smile at Campana, he quickly looked ahead again as he spoke.

因此，在扭过头向坎帕纳微笑过之后，他一边讲着话，一边迅速地回过头注视着前方。

On the ground in front of the candlelit doorway Freawaru the tavernkeeper cursed and rolled and kicked and cursed.

烛光照亮的门口，倒在地上的酒馆的店主Freawaru，咒骂着转身，一边踹着地，一边又骂了起来。

Flying, crablike Guardians soared overhead, ready to spew acid that would destroy any ground-based threat.

像螃蟹一样的 Guardian 在头上一边飞一边吼叫，时刻准备着把致命的酸液喷向任何地面上的敌人。

Mrs. Linton took off the grey cloak of the dairy-maid which we had borrowed for our excursion, shaking her head and expostulating with her, I suppose: she was a young lady, and they made a distinction between her treatment and mine.

如果凯西想回来而他们不让她出来的话，我就把他们这豪华大窗的玻璃砸成一百万块碎片。她安静地坐在沙发上。林顿太太一边帮她脱下了我们为远足从挤奶女工那借来的斗篷，一边摇着头告诫她。

That's why they're invited here this evenin'; but tomorrow we want ALL to come -- everybody; for he respected everybody, he liked everybody, and so it's fitten that his funeral orgies sh'd be public.

这时候，有一个大个子、说话冲的人，从外边往里挤，站在那里一边听，一边张望，默不作声，也没有人对他说话，因为国王正说着话，大伙儿正在忙着听。

On such days the place was fouler than ever, and it was impossible to enter it, owing to the things which had fallen down across the doorway.

她们推心置腹，聊个没完没了，萨丹身着睡衣，懒洋洋地躺在床上，脚翘得比头还高，一边抽烟，一边听娜娜讲。

Hotel LekHotel Lek is situated 300 metres from Kranjska Gora, on the route leading over the Vri Pass, with its own idyllic surroundings and small Alpine park. Hotel Alpina

冬天，您甚至可以直接从酒店门口就开始滑雪；夏季，您可以在山间一边欣赏美景一边漫步。。。。

Dantès told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one.

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。