在一边

One story says that a young princess was drinking tea in her garden and watching silkworms spin cocoons.

有一种说法是，一位年轻的公主在花园一边喝茶一边看着蚕作茧。

Hook one speaker spring(V-Shaped spring)in the spring catcher of the bracket.

把喇叭一边的V型弹簧挂在支架一边的凹口处。

Connect the cables .5 Hook other speaker spring in other catcher.

把喇叭另一边的V型弹簧挂在支架另一边的凹口处。

It is important to realize however, that you have no authority over the police, and getting in their face with slurred speech about 'your rights' and similar talk will find you in the back of a squad car before you can say 'drunk and disorderly'.

但是，重要的是你要意识到，你没有警察那么大的权利，如果你一边含糊不清地喊着"你的权利"之类的，一边揍他们的脸，你会发现自己还没来得及解释自己"醉了脑子不清楚"就坐在警察巡逻车的后座上了。

I handed him a stuffed animal and we walked around the room pointing at things.

我给了他一个动物玩具，然后我们一边指着东西一边在屋子里转。

These carbon pairs were formed by the interaction between the substitutional carbon atoms and their neighboring interstitial carbon atoms.

铁—镍合金中碳扩散峰的特徵是：峰的二边内耗曲线不对称，在高温的一边，内耗反而比低温的一边为低。

In a subsumption or web hierarchy, information and authority travel from the bottom up, and from side to side.

而在包容或网络层级架构里，信息和权限自下而上递送，或由一边到另一边。

Viewing it from a landing plane, one is impressed by the spectacular sight of a sun-drenched building on one side and the glistering sea on the other.

从正在向跑道俯冲的飞机上看到的，一边是在阳光下闪耀的大海，一边是闪耀着阳光的机场建筑。

I myself learned in the depressed end of a day s work , quick steps while running side loudly sighing and But no one is crying or let suspire pace slowed down .

我自己则学会了在结束了一天郁闷的工作之后，一边疾步行走一边大声叹气，但没有人会因为哭泣或者叹气就让脚步慢下来。

They lay by millions in the depths of the sward, and I thought as I broke them

花瓶。它们成千上万躺在草地的深处，我一边不情愿地把它们踩碎，一边又想着，它们都曾经是一个生命

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。