在一边

This is NOT a book that you will want to read only once and put away, you will NEED to read this over and over until the ideas saturate both your conscious and subconscious minds and until the ideas become habits.

这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地阅读，直到这些思想浸透在你的意识和潜意识之中，并且变成习惯。

He pretended regimental business to Amelia by which falsehood she was not in the

他把妻子扔在一边，有时让她独自一个人，有时把她交给她哥哥，自己却整日价跟克劳莱夫妇俩混在一起。

I stuck a safety pin in your hand and asked you...

我插一个安全别针在你手掌上，然后我让你以为在一边放血。。。

They hanged her on Gallows Hill, with Cotton Mather looking sanctimoniously on.

她最后被判以绞刑，吊死在Gallows山上，当时Cotton Mather（注4）这个道貌岸然的家伙还在一边画着十字。

That was maintained during the communist era, but only by punishing savagely those who tried to tell the truth.

这个观点在共产主义时期曾获得支持，却是却被尝试揭露真相的人无情地抛在一边。

I side with him on this question.

在这一问题上我同他站在一边。

At 3:00 am, two of us slept together like in Xia Te, a bed as a tent, a quilt as a sleeping bag. In the morning, when we opened our tumid eyes, the first thing, was to drawing the slide fastener of tent, Mao Ya laughted at me, and then we were silent.

凌晨三点钟，把床当帐篷，被子当睡袋，两人并在一起才酣然入睡，一夜昏昏沉沉，清晨睁着肿得离谱的眼第一件就是去拉帐篷拉链的姿势、毛丫在一边狂笑后，两人都沉默了。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticismof Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify andspend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统按照自己的方式进行外交把他的团队推在一边，一个关于Clinton重复的批评她从来没有对任何重大问题有领导权，而更喜欢旅行，演说，花时间在部门重组上。

Take sides with sb. in sth.

和…站在一边。；在某事上支持某人

Then he cleared aside the chair and table, and took a brown, soldier's blanket from the tool chest, spreading it slowly.

然后他把桌椅推在一边，从一只用具箱里取出了一张褐色的军毡，慢慢地铺在地上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了