在一边

The use of the image of actress who fear the power of the witch, and a few hundred years later, the qvod 杀手面包师/面包师 resurrection of the witch shellfish excellent Nita while hunting a hit the side of the angels who look for clues to memory.

使用令女主角形象人畏惧的魔女之力，并在数百年后的今天复活的魔女贝优妮塔，一边狩猎着袭来的天使们一边寻找记忆的线索。

A short while later, a smiling Olin is seen in his office, smoking a cigar and praising Mike for surviving.

过了一会儿，镜头转到奥林在办公室里微笑，一边抽雪茄烟一边夸赞麦克逃出一条命来。

You will learn that the relation between the unripe and ripe fruits on one side of the pot should be the same as the relation between ripe and overripe on the other side.

到村子里，找到一个地著，和他说话，给他金币，他会告诉你怎么放果子：一边unripe和ripe的比率必须和另一边的ripe和overripe的比率一样，在村子最右边的石头上还能找到提示

"We're going to be late," Jordan said, pacing up and down the room.

"我们要迟到了，"乔丹一边说一边在房间走来走去。

We ate the pandanus at Jizkazang as we watched the woman walk away."Look, the woman who we stole from is already at Jimasapaw".Come on!

我们在 Jizakazang 一边吃著林投果，一边看著折返回去的那女人，说，"看啊，被我们抢了林投果的那个女人已经到了 Jimasapaw "。

That is an interesting picture, one person, one dog, one is moving while another is still, one is singing while another is silent. You and your Pekingese produced a sharp contrast, but both of you are integrated in a disorderly and busy space, which is very photogenic.

刘增银：这是一种很有意思的画面，一个人、一只狗，一动一静，一边哼哼唱唱，一边缄默不语，两个反差很大的物态，被统一在一个零乱、忙碌的空间里，很有镜头感。

There was Ramon the plasterer, with his plaster-covered radio and basketball boots, Mastorino the painter, Trufelli the tile-layer, Zanchi the carpenter, and the chef-plombier himself, with jeune two paces behind him on an invisible lead, Monsieur Menicucci.

他们力大无穷，而狄第埃似乎一个人便可以充当一架起重机的功用。在把装满湿水泥的独轮手推车推上斜坡时，他一边的嘴角衔着烟，另一边嘴角却怡然自得地吹着口哨。

I'm sure those are not the right words,' said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, 'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and ever so many lessons to learn!

"我相信背错了。"可怜的爱丽丝一边说着，一边又掉下了眼泪：我一定真的成了玛贝尔了，我得住在破房子里，什么玩具也没有，还得学那么多的功课。

In the pre-Christian era, this planet actually had two names, as it was not realized it could alternately appear on one side of the Sun and then the other.

在前基督时代，水星其实有两个名字。原因是当时人们没有意识到它会交替出现在太阳的一边然后是另一边。

This coffee house is a favorite place to watch the scene of St Mark's Square while you have your favorite thirst quencher.

这个咖啡馆是观赏圣马可广场风景的绝好地点，在那儿，你可以一边欣赏美景，一边品味自己最喜爱的止渴佳品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。