在一边

To accom plish desensitization, stutterers are often exposed to a hierarchy of increasingly stressful situations where they work to remain calm and relaxed in activities such as voluntary stuttering, pseudo-stuttering or faking.

为了完成脱敏，口吃者常常被暴露在一系列压力不断增强的环境当中，在这些环境当中，他们得一边做出诸如故意口吃、假装口吃或模仿口吃等等行为，一边尽力保持自身的冷静和放松。

Bring up that topic over sugared mint tea in the souk and your next public appearance may be in Riyadh's Chop Square.

在露天广场上一边喝着加糖的薄荷茶一边谈论选举这样的话题，那他下一次公开露面可能就只有在利雅得的行刑广场了。

When the boat sails on water, you may sit in the boat, savouring Shaoxing rice wine while breathing fresh air.

当船在水面上航行时，你可以坐在船上，一边品尝着绍兴黄酒，一边呼吸着新鲜空气。

Maybe togather eating mooncakes and go out to enjoying bigest and roundest bright moon that hanged out in the blue sky.

在这珍贵的夜晚，他们或许在和家人和亲友聚会，或许一边品圆圆的月饼，一边欣赏着天空中又圆又大的皎洁明月。

At a quilting bee, quilters, usually women, gathered around the quilting frame and exchanged stories while sewing the layers together.

在拼布聚会上，缝纫者通常都是女人，她们会聚集在框架周围，一边缝制拼布，一边交换最新资讯。

He is as likely to be sitting in a Japanese hot spring in Hokkaido with Japanese industrialists, brainstorming on ways to unify the Pacific Rim, as he would be soaking in a sweat lodge with the last of the space visionaries planning to settle Mars.

他同样可能和日本的企业家们在北海道泡着温泉，一边针对环太平洋地区的整合问题发表独创性意见，一边在蒸汽浴室和最后一位空间幻想家制定定居火星的计划。

You splash in the water there, yet stay stock still in your room.

你一边在那里的水中瘪戏，一边却又静立在你自己的屋子里。

Mt. Hakkoda-san also features fresh green plants in spring and orange- and gold-tinted leaves in autumn. There is a ropeway, on which you can enjoy the views of woodlands for 10 minutes, as well as other walkways where you can go for walks.

另外，在八甲田山，除观赏春天的新绿和秋日的红叶之外，还可以乘坐空中索道车一边欣赏眼底美丽的树海，一边作 10 分钟左右的空中漫游，或者漫步在散步小道上享受自然之美。

Some'.'' seeing to side with the bar tender, others with the machine group.

似乎'。''有的站在酒店服务员这一边，有的站在机器这一边。

Now, the apple had been so cleverly made that only the rose-cheeked side contained the poison.

其实，王后在做毒苹果时，只在苹果的一边下了毒，另一边却是好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。