在一边

But, that time made orchestra did not to think to be a regular duty, therefore she looked for a principal work, in a newspaper office to be the art editor,"you know, that period of time wad the most luxurious section of days I have until now ".

不过，那时候做乐队并不认为是一个正职，所以她又找了份主业，在一家报社当美编，&你不知道，那段时间可是我迄今为止最奢侈的一段日子&，她一边回忆一边计算着自己的收入，在报社自己一个月大概有几百块的收入，&现在看来也许不算什么，但上世纪90年代初这就是一个外企小白领的水平了。&

Token for the cigarette machine ius available at the bar .There was a stir all along the bar, some seeing to side with the bar tender, others with the machine group.

整个酒店起了嘁嘁喳喳的议论声，似是而似乎有的站在酒店服务员这一边，有的站在机器这一边。

God is not on the side of the big battalions, but on the side of those who shoot best.

神并不是会站在人多的一边，他只会站在射击场上技术较佳的一边厢。

Parfums Ottomans is an intoxicating journey back in time: it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home).

听着里面的音乐，人们的头脑中会迅速出现这种场景：苏丹惬意的倚靠在床椅上，一边抽水烟，一边欣赏音乐（这场景酷似韦斯在家时那样，身着有东方特色的睡衣，倚靠在粉红色天鹅绒衬垫上）。

When he suddenly open his mouth to laugh, I could clearly see all the vegetable, meat and fish tangling with his tongue and teeth.....

特别是当看到其中一个老头子一边往嘴里塞着食物，一边还和身旁的人搭讪，当聊到有趣的话题时，他张着血盆大口哈哈大笑，嘴里的菜、饭、肉等等填积在牙缝、缠绕在舌头上的时候，我差点没把胃里的东西都吐出来。

Huajianruxia do not have the money, but two people is also a lot of love, sitting lake side Shall We study the side, he readily at hand mining the grass, grass to her for a ring, and then she carefully sets in the hands of She said with a smile:"Good Looks."

没有钱花前月下，但两个人的爱情一点也不少，坐在湖边，一边读书一边谈情，他随手采了手边的草，给她编一个草戒指，然后小心翼翼地套在她的手上，她笑着说：&好看。&

He popped jellybeans in cabinet meetings, and cracked jokes, rather than getting his head into the paperwork.

在内阁会议上，一边嚼着软心豆糖，一边说着笑话，他从来不将自己身陷在繁杂的公文中，相反，下午的会议中，他时常打着瞌睡。

In the academic circle of political economics, it has been a controversy whether services has value. And now another problem has been raised-on the one hand, the value of labor in services is admitted, while on the other hand, the value of labor in business and bank is denied-which breaks the consistency of the value of service labor in the "political economics" system.

在政治经济学理论界，服务产品是否具有价值的争议尚未了，另一矛盾又普遍出现，即一边承认服务劳动的价值创造性，一边却仍否认商业劳动和银行劳动的价值创造性，使服务劳动的价值创造性在政治经济学体系中无法保持连贯性和一致性。

Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn , mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st Pwalm

埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。

To accomplish desensitization, stutterers are often exposed to a hierarchy of increasingly stressful situations where they work to remain calm and relaxed in activities such as voluntary stuttering, pseudo-stuttering or faking.

为了完成脱敏，口吃者常常被暴露在一系列压力不断增强的环境当中，在这些环境当中，他们得一边做出诸如故意口吃、假装口吃或模仿口吃等等行为，一边尽力保持自身的冷静和放松。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。