在一边

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

Qiao Yu claims:"Fishing can be divided into three stages. The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically."

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically.

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分歇息。&

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically.

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

He took no notice of our suggestion; he fobbed us off and talked of something else.

他毫不理会我们的建议，将我们丢在一边，而去谈其它的事。

Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.

我伫立在一边默默地注视着她，才渐渐地看清了她容貌的其他部分，特别是那张灵敏而又丰满的小嘴。

Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.

我静静地站在一边，注视关她，渐渐地看清了她容貌的其他部分，尤其是那一张灵敏、丰满的小嘴。

Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.

我伫立在一边默默注视着她，才渐渐看清了她容貌的其他部分，特别是那张灵敏而又丰富的小嘴。

Welding completed, should be removed arc OFC boards and grinding formation, while the hammer down; Slag : After removal of the entire weld slag, welders self including weld appearance and size, etc.

焊条应与垂直面形成60°～80°角，使电弧略向上，吹向熔池中心；收弧：当焊到末尾，采用排弧法将弧坑填满，把电弧移至熔池中央停弧。严禁使弧坑甩在一边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。